1 00:00:13,520 --> 00:00:16,400 Verás, el olor, Al final nos acostumbramos. 2 00:00:16,720 --> 00:00:19,520 - ¡Uf! - Ya veo eso, sí. 3 00:00:20,760 --> 00:00:23,520 no quieres ¿Esperar abajo? 4 00:00:26,400 --> 00:00:29,280 No se supone que ¿Estará ahí, el jefe? 5 00:00:29,600 --> 00:00:32,320 Sí. Debe haberse perdido, este idiota. 6 00:00:32,640 --> 00:00:35,320 "Gigi el amoroso" de Dalida. 7 00:00:35,640 --> 00:00:43,640 ... 8 00:00:47,880 --> 00:00:50,400 - Hola, capitán. - Buen día. 9 00:00:50,720 --> 00:00:53,640 eres tu ¿Quién descubrió a la víctima? 10 00:00:53,960 --> 00:00:57,360 afirmativo, Fui uno de los primeros en la zona. 11 00:00:57,680 --> 00:01:02,120 Hace calor ahí dentro el tipo lleva muerto mucho tiempo. 12 00:01:02,440 --> 00:01:04,720 Encendió la calefacción al máximo. 13 00:01:05,040 --> 00:01:08,040 - Debe haber extrañado África. - ¿Un extraño? 14 00:01:08,360 --> 00:01:10,720 No, un médico humanitario. 15 00:01:11,040 --> 00:01:13,440 Creo que regresaba del Congo. 16 00:01:13,760 --> 00:01:15,840 Donde está el virus del Ébola. 17 00:01:16,160 --> 00:01:17,360 No sé. 18 00:01:17,680 --> 00:01:20,960 Silbidos agudos en su cabeza. Si es contagioso, 19 00:01:21,280 --> 00:01:24,320 habrá que poner combinaciones, todo eso. 20 00:01:24,640 --> 00:01:27,080 ¿Te aviso de tu llegada? 21 00:01:29,440 --> 00:01:30,440 ¿Capitán? 22 00:01:30,760 --> 00:01:33,360 El silbido cesa. ¿Capitán? 23 00:01:33,680 --> 00:01:35,000 ¿Capitán? 24 00:01:35,320 --> 00:01:38,320 Lo olvidé... en la comisaría. 25 00:01:53,200 --> 00:01:54,680 radiadores, 26 00:01:55,000 --> 00:01:58,080 - ¿Qué fue? - Algo extra, fuel oil. 27 00:01:58,400 --> 00:02:01,600 - ¿Las uñas estaban cianóticas? - ¿Cuáles eran? 28 00:02:01,920 --> 00:02:05,680 Dile al forense que mire también monóxido de carbono. 29 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Bueno. 30 00:02:16,000 --> 00:02:17,960 ¿Está bien la policía? 31 00:02:19,560 --> 00:02:20,920 Hola patricio. 32 00:02:21,480 --> 00:02:23,200 ¿Qué es esto? 33 00:02:25,000 --> 00:02:27,520 Dr. Beaumont, patólogo forense. 34 00:02:32,560 --> 00:02:35,240 ¡Uf! ¿Qué carajo está haciendo? 35 00:02:35,560 --> 00:02:37,240 Tema de créditos. 36 00:02:58,560 --> 00:03:01,000 Quedan 20 minutos en Estrasburgo 37 00:03:01,320 --> 00:03:03,040 para regresar. 38 00:03:03,360 --> 00:03:06,800 Sí, Estrasburgo sigue liderando 1 a 0 39 00:03:07,120 --> 00:03:10,600 y no puedo encontrar solución ofensiva. 40 00:03:10,920 --> 00:03:15,040 Esta acción falló Ponlos de nuevo en el juego. 41 00:03:17,480 --> 00:03:20,760 Comentario del partido ininteligible. 42 00:03:21,080 --> 00:03:23,680 ... 43 00:03:24,000 --> 00:03:25,280 ¡Oye, oye, oye! 44 00:03:25,600 --> 00:03:28,920 -¡Dios mío! ¡Pero qué error! 45 00:03:29,240 --> 00:03:31,480 Y ahora, 46 00:03:31,800 --> 00:03:33,280 es Babacar Sy 47 00:03:33,600 --> 00:03:36,720 quien se pierde su duelo. 48 00:03:37,040 --> 00:03:39,400 ¿Y el muerto esta mañana? 49 00:03:39,720 --> 00:03:42,200 Intoxicación por monóxido 50 00:03:42,520 --> 00:03:44,320 de carbono. 51 00:03:44,640 --> 00:03:46,360 Habrías visto eso... 52 00:03:46,680 --> 00:03:47,680 ¿Qué? 53 00:03:47,800 --> 00:03:50,200 Un cuerpo de gran belleza. 54 00:03:50,520 --> 00:03:54,240 Incluso si el estado de descomposición Estaba un poco demasiado avanzado. 55 00:03:54,560 --> 00:03:58,200 Silbidos agudos en su cabeza. Cuando todo está hecho jirones, 56 00:03:58,520 --> 00:04:01,360 este es mi límite, se quedó boquiabierto. 57 00:04:04,640 --> 00:04:07,720 Lo siento, lo sé. es difícil para algunos, 58 00:04:08,040 --> 00:04:09,640 pero tenga la seguridad, 59 00:04:09,960 --> 00:04:13,040 - pasará. - Conmigo no, no soy policía. 60 00:04:13,360 --> 00:04:14,600 muy normal. 61 00:04:15,440 --> 00:04:20,360 Eric, no vimos un buen juego. de los residentes de Estrasburgo hasta el momento. 62 00:04:20,680 --> 00:04:23,080 Ah, el árbitro se detuvo. 63 00:04:23,400 --> 00:04:25,000 el juego. 64 00:04:25,320 --> 00:04:27,360 ¿Lo que está sucediendo? 65 00:04:27,680 --> 00:04:30,440 Babacar Sy colapsó por sí solo. 66 00:04:30,760 --> 00:04:32,640 Sí, efectivamente. 67 00:04:32,960 --> 00:04:34,840 - ¿Quién es? - Babacar. 68 00:04:35,160 --> 00:04:39,680 Pero debemos reconocer que esta noche fue transparente. 69 00:04:40,000 --> 00:04:43,360 Lo siento, Eric, lo estamos evacuando. parece serio. 70 00:04:43,680 --> 00:04:46,560 En serio, ¿por qué estás 71 00:04:46,880 --> 00:04:49,000 ¿Regresó a Estrasburgo? 72 00:04:49,320 --> 00:04:53,040 - ¿Estás cansado de acechar a los trabajadores administrativos? - No pedí nada en absoluto. 73 00:04:53,360 --> 00:04:57,400 Ah, ¿mutación? dormimos ¿Con la persona equivocada? 74 00:04:57,720 --> 00:04:58,920 Si solamente. 75 00:04:59,240 --> 00:05:03,000 Se aprovecharon de un problema que tuve en Lyon para expulsarme. 76 00:05:03,320 --> 00:05:04,560 ¿Un problema? 77 00:05:04,880 --> 00:05:06,440 Salud. 78 00:05:09,440 --> 00:05:12,080 - Tengo palpaciones... - No quiero saber nada. 79 00:05:12,400 --> 00:05:13,640 Por otra parte, 80 00:05:13,960 --> 00:05:18,120 podemos pedir la factura y vete a jugar al doctor. 81 00:05:40,840 --> 00:05:44,680 - ¿Tienes claustrofobia? - No, me escapé de eso. 82 00:05:45,320 --> 00:05:47,040 ¿Es mi boca? 83 00:05:47,360 --> 00:05:50,960 - Nadie se quejó nunca de eso. - No, no es eso. 84 00:05:51,280 --> 00:05:52,960 ¿Así que lo que? 85 00:05:53,800 --> 00:05:57,000 mononucleosis, ya lo has tenido? 86 00:05:57,320 --> 00:05:58,320 ¿Eh? 87 00:05:59,520 --> 00:06:02,760 - No, ¿por qué? - Y algunas enfermedades... 88 00:06:04,040 --> 00:06:05,520 Lo siento, lo siento. 89 00:06:05,840 --> 00:06:08,680 No tiene nada que ver contigo, lo siento. 90 00:06:12,240 --> 00:06:15,480 Es una pena Me encantan los ascensores. 91 00:06:15,800 --> 00:06:17,040 Demasiado. 92 00:06:17,360 --> 00:06:19,880 Silbidos agudos en su cabeza. 93 00:06:20,680 --> 00:06:24,120 tengo un problema con enfermedades en general. 94 00:06:24,440 --> 00:06:26,840 Ah, no me había dado cuenta. 95 00:06:28,160 --> 00:06:29,160 Bien. 96 00:06:29,480 --> 00:06:32,640 Nos relajamos y empezamos desde cero, ¿vale? 97 00:06:37,360 --> 00:06:39,360 Suena un móvil. 98 00:06:39,680 --> 00:06:41,920 Suena otro móvil. 99 00:06:50,920 --> 00:06:53,600 - Hola, ¿dónde está? - Por aquí. 100 00:06:59,320 --> 00:07:02,480 que tonto movió el cuerpo? 101 00:07:02,800 --> 00:07:06,280 es tan complicado ¿Esperar al forense? 102 00:07:06,600 --> 00:07:08,400 Buenas noches. Soy yo. 103 00:07:08,720 --> 00:07:12,200 debería haber dejado el cuerpo ¿Frente a 25.000 espectadores? 104 00:07:12,520 --> 00:07:14,400 hubiera preferido, 105 00:07:14,720 --> 00:07:19,000 Sr. sustituto, podría haberlo hecho. el levantamiento del cuerpo según las reglas. 106 00:07:22,040 --> 00:07:23,040 Capitán. 107 00:07:23,360 --> 00:07:25,800 - Este es el teniente Saskevitch. - Lea. 108 00:07:27,800 --> 00:07:31,000 Es tu primer día con nosotros, ¿es eso? 109 00:07:31,320 --> 00:07:32,320 - 2do. - Oh. 110 00:07:32,600 --> 00:07:35,760 La habrías visto esta mañana. si hubieras venido. 111 00:07:36,680 --> 00:07:37,880 Por supuesto. 112 00:07:38,200 --> 00:07:41,320 - Muéstrame dónde pasó. - Por aquí. 113 00:07:54,560 --> 00:07:57,040 - ¿A las 6 de la tarde? - Sí, llegué 114 00:07:57,360 --> 00:07:58,480 un poco antes. 115 00:07:58,800 --> 00:08:01,320 - Buenas noches, señores. - Buenas noches. 116 00:08:01,640 --> 00:08:02,920 ENTONCES ? 117 00:08:03,240 --> 00:08:05,560 Greg, vamos, por favor. 118 00:08:12,840 --> 00:08:14,360 - Jefe ? - ¿Mmm? 119 00:08:16,160 --> 00:08:19,920 - Luc Thomassot se ocupa... - Del centro de formación, lo sé. 120 00:08:25,360 --> 00:08:29,240 ¿Se conocen? pensé que tú también acababas de llegar. 121 00:08:29,560 --> 00:08:32,560 - Es una larga historia. - Te dejo. 122 00:08:35,040 --> 00:08:36,720 Cómo estás ? 123 00:08:37,040 --> 00:08:41,120 No puedo creerlo era un niño realmente genial. 124 00:08:41,440 --> 00:08:42,600 ¿Del Neuhof? 125 00:08:42,920 --> 00:08:47,160 Sí, un modelo, y no sólo en su barrio era muy bueno. 126 00:08:47,960 --> 00:08:50,720 Tenía el futuro por delante. 127 00:08:51,040 --> 00:08:54,760 La selección francesa sub-20, esperanzas, el camino real. 128 00:08:55,080 --> 00:08:56,640 Ah, aquí estás. 129 00:08:56,960 --> 00:08:58,280 Disculpe. 130 00:08:58,600 --> 00:09:02,440 Parece que brillaste ¿Por tu ausencia esta mañana? 131 00:09:02,760 --> 00:09:07,040 No me sentía bien, tengo un Problema de arritmia, no lo sé. 132 00:09:07,360 --> 00:09:10,720 Tomé el asunto en mis manos con el Dr. Beaumont. 133 00:09:12,160 --> 00:09:14,800 No me importa tu vida privada. 134 00:09:15,120 --> 00:09:18,280 solo quiero Un líder de grupo 100%. 135 00:09:18,600 --> 00:09:22,400 Con este futbolista, vamos a tener a los medios de comunicación a nuestras espaldas. 136 00:09:22,720 --> 00:09:24,200 Tú resuelves esto por mí 137 00:09:24,520 --> 00:09:26,000 - rápido y bien. - Bueno. 138 00:09:26,320 --> 00:09:28,200 Nos vemos mañana en la autopsia. 139 00:09:30,120 --> 00:09:31,800 - Buenas noches. - BUENAS NOCHES. 140 00:09:57,960 --> 00:09:59,480 Empecemos. 141 00:09:59,800 --> 00:10:01,680 Lo mantendremos simple. 142 00:10:06,840 --> 00:10:08,840 (Hay algunas personas hermosas). 143 00:10:09,160 --> 00:10:12,080 -Hoja de 23. (-El jefe oficia.) 144 00:10:12,400 --> 00:10:13,400 Gracias. 145 00:10:13,520 --> 00:10:17,000 (Te apuesto que ella dice que tiene encontrado en 5 minutos.) 146 00:10:17,320 --> 00:10:19,800 (Apuesto a que nunca.) (-Qué lástima.) 147 00:10:23,200 --> 00:10:25,200 Cortes de tijera. 148 00:10:25,520 --> 00:10:27,280 Incisión con bisturí. 149 00:10:33,560 --> 00:10:34,760 Y ahí lo tienes. 150 00:10:48,200 --> 00:10:50,240 Eso es lo que pensé. 151 00:10:50,560 --> 00:10:52,800 Tenga en cuenta el volumen anormal 152 00:10:53,120 --> 00:10:57,440 del ventrículo izquierdo, esto provocó paro cardíaco y muerte. 153 00:10:57,760 --> 00:10:58,760 muerte natural, 154 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 ¿Doctor Stern? 155 00:11:00,240 --> 00:11:01,280 Profesor Stern. 156 00:11:01,600 --> 00:11:03,680 Sí, hipertrofia, 157 00:11:04,000 --> 00:11:07,240 es una patología común entre los deportistas. 158 00:11:08,520 --> 00:11:11,800 - Bueno, gracias profesor. - Mantenme informado 159 00:11:12,120 --> 00:11:14,400 para la rueda de prensa. 160 00:11:14,720 --> 00:11:16,080 Sí. 161 00:11:16,400 --> 00:11:17,920 Y los análisis 162 00:11:18,240 --> 00:11:20,000 ¿toxicológico? 163 00:11:20,320 --> 00:11:23,480 ya sabes ¿La diferencia entre nosotros? 164 00:11:23,800 --> 00:11:25,920 Incluso veo 2 o 3. 165 00:11:26,240 --> 00:11:29,080 yo domino el coste de mis intervenciones. 166 00:11:29,400 --> 00:11:31,480 Entonces soy un jefe. 167 00:11:31,800 --> 00:11:34,720 causas de muerte son obvios, 168 00:11:35,040 --> 00:11:37,880 no lo haré análisis toxicológicos. 169 00:11:38,200 --> 00:11:39,680 Está bien, vámonos. 170 00:11:42,120 --> 00:11:43,160 Adiós. 171 00:11:47,360 --> 00:11:48,760 Adiós. 172 00:11:52,360 --> 00:11:54,800 ¿Lo que le pasó? 173 00:11:56,200 --> 00:11:59,760 Nada. quiero estar seguro para no perderte nada. 174 00:12:00,080 --> 00:12:03,720 No tienes que entregar en mi diagnóstico. 175 00:12:04,040 --> 00:12:05,440 Está vacío ? 176 00:12:12,520 --> 00:12:14,360 Bueno, hasta luego. 177 00:12:14,680 --> 00:12:16,440 - Hasta luego. - GRACIAS. 178 00:12:23,640 --> 00:12:27,280 debe cambiarte la brigada financiera, eso es seguro. 179 00:12:27,600 --> 00:12:30,840 cuentas extraterritoriales, hay menos afecto. 180 00:12:31,160 --> 00:12:34,400 - Tendrás que armarte. - No me hará sentir mejor. 181 00:12:34,720 --> 00:12:38,360 - Intenta distanciarte. - Sí. 182 00:12:38,680 --> 00:12:41,800 - ¿Cómo van las cosas con tus muchachos? - Estoy bien. 183 00:12:42,120 --> 00:12:43,680 liderar un grupo 184 00:12:44,000 --> 00:12:46,960 en casos penales, es dificil. 185 00:12:47,280 --> 00:12:50,960 - Sé lo que pasó en Lyon. - No volverá a suceder. 186 00:12:51,280 --> 00:12:52,280 Espero. 187 00:12:52,600 --> 00:12:56,880 O tu carrera como chef terminará tan abruptamente como comenzó. 188 00:12:58,240 --> 00:13:00,840 Cualesquiera que sean sus relaciones. 189 00:13:09,680 --> 00:13:13,880 No va a vaciar las arcas comprobar que no hay nada más. 190 00:13:14,200 --> 00:13:16,000 ¿En qué estás pensando? 191 00:13:16,320 --> 00:13:20,080 No sería el primer atleta para hincarle el diente. 192 00:13:20,400 --> 00:13:23,480 - No todo el mundo está dopado. - No, pero ahí, 193 00:13:23,800 --> 00:13:26,080 se adapta a todos. 194 00:13:26,400 --> 00:13:29,960 No manches tu reputación de nuestros peloteros. 195 00:13:30,280 --> 00:13:33,720 - No eres muy amante del fútbol. - Honestamente, 196 00:13:34,040 --> 00:13:36,960 chicos corriendo despues de una pelota 197 00:13:37,280 --> 00:13:41,280 con un presupuesto de peluquero que excede mi salario anual, no. 198 00:13:51,880 --> 00:13:56,400 - ¿Qué, hablas con los muertos? - Ya tengo problemas con los vivos. 199 00:13:56,720 --> 00:13:58,640 Lo siento, tengo que 200 00:13:58,960 --> 00:14:00,160 coserlo. 201 00:14:02,560 --> 00:14:04,880 Ahí miras el estómago. 202 00:14:05,200 --> 00:14:08,720 - Al lado está el hígado. - Y detrás está el páncreas. 203 00:14:09,040 --> 00:14:12,040 - ¿Estudiaste medicina? - Como aficionado. 204 00:14:20,240 --> 00:14:21,640 - Doctor. - ¿Mmm? 205 00:14:24,240 --> 00:14:27,760 No es así de verde el intestino, normalmente. 206 00:14:28,920 --> 00:14:31,160 No, no es común. 207 00:14:31,480 --> 00:14:34,240 Ingirió algo. Romano, 2 minutos. 208 00:14:36,320 --> 00:14:39,600 es lo que hay dentro que es verde. 209 00:14:39,920 --> 00:14:44,080 - Allí, la tripa es traslúcida. - Se debe tomar una muestra. 210 00:14:44,400 --> 00:14:47,520 tengo que cerrarlo, orden del profesor Stern. 211 00:14:47,840 --> 00:14:49,480 ella firmo 212 00:14:49,800 --> 00:14:51,800 permiso de entierro. 213 00:14:54,640 --> 00:14:56,680 Bueno lo compartiré 214 00:14:57,000 --> 00:14:59,360 en el próximo consejo municipal. 215 00:14:59,680 --> 00:15:01,360 Gracias, señores. 216 00:15:01,680 --> 00:15:02,760 GRACIAS. 217 00:15:05,160 --> 00:15:06,880 Sr. ¿El sustituto? 218 00:15:07,240 --> 00:15:10,040 - Señora alcaldesa. - Fui al estadio, 219 00:15:10,360 --> 00:15:12,960 anoche, ¿Alguna novedad sobre este reproductor? 220 00:15:13,280 --> 00:15:15,840 El patólogo concluyó que hubo un ataque. 221 00:15:16,160 --> 00:15:19,360 Ah... Esto es realmente malo. 222 00:15:19,680 --> 00:15:20,880 ¿Para la familia? 223 00:15:21,200 --> 00:15:23,120 Nada de eso entre nosotros. 224 00:15:23,440 --> 00:15:26,200 Obviamente, Lo siento por ellos. 225 00:15:26,520 --> 00:15:30,240 Pero habíamos apostado por este joven, fue un ejemplo de éxito. 226 00:15:30,560 --> 00:15:32,200 y te quedas 227 00:15:32,520 --> 00:15:33,680 una leyenda. 228 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 no hay duda 229 00:15:36,320 --> 00:15:37,920 - ¿dopaje? - No. 230 00:15:38,240 --> 00:15:39,440 GRACIAS. 231 00:15:43,240 --> 00:15:47,000 -Hipertrofia del ventrículo. -No puedo responder. 232 00:15:48,080 --> 00:15:49,520 Hipertrofia. 233 00:15:49,840 --> 00:15:52,240 No puedo responder. 234 00:15:53,760 --> 00:15:54,800 Buen día. 235 00:15:58,080 --> 00:16:06,080 Buen día. 236 00:16:10,120 --> 00:16:13,520 Jefe, podemos hablar mi lugar en el grupo? 237 00:16:13,840 --> 00:16:16,520 Alguien estornuda y solloza. 238 00:16:16,840 --> 00:16:18,160 Indulto. 239 00:16:19,640 --> 00:16:23,040 15 gotas 3 veces al día, excelente contra los resfriados. 240 00:16:23,360 --> 00:16:25,120 - GRACIAS. - No fue nada. 241 00:16:25,440 --> 00:16:26,840 Patrón, en... 242 00:16:31,440 --> 00:16:33,640 ¡Uf! Ah, sí, de todos modos. 243 00:16:33,960 --> 00:16:35,520 Ca va, la police ? 244 00:16:40,160 --> 00:16:41,600 - Buen día. - GRACIAS. 245 00:16:43,760 --> 00:16:45,200 Lo intento. 246 00:16:47,400 --> 00:16:49,720 Me gusta mucho el asiento. 247 00:16:50,040 --> 00:16:53,880 Rígido, debemos poder hacer Hay muchas cosas en este asiento, ¿verdad? 248 00:16:54,200 --> 00:16:58,240 Ciertamente. tu viniste dame el informe de la autopsia? 249 00:16:59,520 --> 00:17:03,200 -El informe Stern, ¿a quién le importa? tomé 250 00:17:03,520 --> 00:17:06,600 - los intestinos. - ¿Y el permiso de entierro? 251 00:17:06,920 --> 00:17:10,880 No lo sé. En resumen, encontré residuos de plantas 252 00:17:11,200 --> 00:17:14,720 mal digerido, ¿quieres oler? 253 00:17:15,040 --> 00:17:17,680 -No, está bien. ¿Y qué es? 254 00:17:18,000 --> 00:17:21,560 Una vez que haya pasado a través del sistema digestivo, 255 00:17:21,880 --> 00:17:26,040 no es fácil de identificar, pero huelo un olor herbáceo, 256 00:17:26,360 --> 00:17:27,560 ¿pero qué? 257 00:17:31,520 --> 00:17:32,720 Qué ? 258 00:17:33,040 --> 00:17:36,200 -¿Si lo supiera? Pero eso lo sentí en Paulo. 259 00:17:36,520 --> 00:17:37,520 ¿Pablo? 260 00:17:37,840 --> 00:17:40,840 Un horticultor, teníamos una historia. 261 00:17:41,160 --> 00:17:44,240 Finalmente, es hora de rodar en sus plantas. 262 00:17:44,560 --> 00:17:48,000 Además, limoncillo tuvo un efecto carnoso en él. 263 00:17:48,320 --> 00:17:50,480 ¿Es envenenamiento? 264 00:17:50,800 --> 00:17:53,960 Creo que sí, pero sería necesario. ejecutar análisis. 265 00:17:54,280 --> 00:17:55,280 tu jefe 266 00:17:55,600 --> 00:17:58,400 - ya dije que no. - Es una trufa. 267 00:17:58,720 --> 00:18:01,200 ¿Hipertrofia ventricular? 268 00:18:01,520 --> 00:18:04,800 El niño podría haber vivir con esto durante mucho tiempo. 269 00:18:05,120 --> 00:18:10,480 Bueno. Entonces me preguntas Más investigación, ¿verdad? 270 00:18:10,800 --> 00:18:15,040 Entonces. Mientras tanto, envié una muestra a un amigo botánico. 271 00:18:15,360 --> 00:18:18,360 - Pablo. - No, Paulo es horticultor. 272 00:18:18,680 --> 00:18:22,960 Él es Antonio. Muy bonito, pero gran fijación por la esclavitud. 273 00:18:23,280 --> 00:18:25,200 Yo, el lado del cordero... 274 00:18:25,520 --> 00:18:26,520 Está bien. 275 00:18:26,840 --> 00:18:30,640 Ten cuidado, celos, es malo para tu salud. 276 00:18:30,960 --> 00:18:33,320 - No estoy celoso. - Perfecto. 277 00:18:33,640 --> 00:18:35,320 Mucho mejor, sí. 278 00:18:39,160 --> 00:18:42,240 ¿Qué es? este coche de empresa? 279 00:18:42,560 --> 00:18:45,280 Está tan limpio como la caja. 280 00:18:45,600 --> 00:18:46,800 de mi madre. 281 00:18:47,120 --> 00:18:48,200 lo lavo 282 00:18:48,520 --> 00:18:50,120 de vez en cuando. 283 00:18:51,440 --> 00:18:55,640 - Limita los ataques de asma. - ¿Eres asmático? 284 00:18:55,960 --> 00:18:59,040 No, pero el 23% de los hombres reportar asma 285 00:18:59,360 --> 00:19:01,040 alrededor de 40 años. 286 00:19:01,360 --> 00:19:03,600 ¿Qué vamos a hacer allí? 287 00:19:03,920 --> 00:19:07,720 - Vamos a ver a la familia Sy. - ¿El futbolista? ¿Para qué? 288 00:19:08,040 --> 00:19:11,240 Ver su ciudad, sus amigos, sus enemigos, ¿quién sabe? 289 00:19:11,560 --> 00:19:15,560 Está bien, pero en el crimen, no lo somos. ¿Se supone que debe trabajar en delitos? 290 00:19:17,080 --> 00:19:18,680 Alboroto. 291 00:19:22,520 --> 00:19:24,560 Vamos, sal de aquí. 292 00:19:38,480 --> 00:19:40,960 Todo estará bien, ya estoy acostumbrado, jefe. 293 00:19:41,280 --> 00:19:44,240 Junto a Marsella, aquí, es Eurodisney. 294 00:19:44,560 --> 00:19:48,880 - ¿Estás planeando matar a un niño? - No, presiona, normal. 295 00:19:49,200 --> 00:19:52,640 me gustaria evitar que nos arrojen refrigeradores. 296 00:19:52,960 --> 00:19:55,520 Les ofrecemos un helado, ¿es eso? 297 00:19:55,840 --> 00:19:59,560 No obtendremos ninguna información. con una pistola, ¿vale? 298 00:19:59,880 --> 00:20:01,520 Voy solo. 299 00:20:01,840 --> 00:20:03,880 ¿Y me quedo con el coche? 300 00:20:04,200 --> 00:20:05,240 el barrio 301 00:20:05,560 --> 00:20:06,960 No estoy seguro. 302 00:20:15,920 --> 00:20:17,800 ¿Qué estás haciendo? 303 00:20:18,120 --> 00:20:20,120 - Indulto. - ¿Adónde vas? 304 00:20:20,440 --> 00:20:25,160 -Dr. Schweitzer, de EFCS. Voy a ver a la madre de Babacar. 305 00:20:25,480 --> 00:20:26,600 Tu tarjeta. 306 00:20:26,920 --> 00:20:27,920 los policias 307 00:20:28,160 --> 00:20:31,560 - Tengo tarjetas, yo no. - Sí, ¿pero tus cosas? 308 00:20:31,880 --> 00:20:35,720 - ¿No tienes herramientas? - No, es sólo una visita. 309 00:20:36,400 --> 00:20:39,560 Oye, doctor, ¿cuántos huesos hay? en una mano? 310 00:20:39,880 --> 00:20:42,480 - Es policía. - Él no lo sabe. 311 00:20:43,720 --> 00:20:45,320 Es un mito. 312 00:20:45,640 --> 00:20:47,640 Entonces, primero, 313 00:20:47,960 --> 00:20:51,200 hay 14 falanges, 5 metacarpianos, 314 00:20:51,520 --> 00:20:54,800 el escafoides, el trapecio, trapezoide, por supuesto. 315 00:20:55,840 --> 00:20:58,840 Está bien, doctor. puedes ir allí. 316 00:20:59,160 --> 00:21:00,520 Gracias, señor. 317 00:21:00,840 --> 00:21:01,840 Indulto. 318 00:21:03,400 --> 00:21:05,000 - Entonces, 27. - ¿Eh? 319 00:21:05,320 --> 00:21:07,400 En total son 27. 320 00:21:07,720 --> 00:21:10,360 Él es especial, él. 321 00:21:10,680 --> 00:21:11,880 Alboroto. 322 00:21:12,200 --> 00:21:13,200 Buen día. 323 00:21:13,520 --> 00:21:14,760 Alboroto. 324 00:21:30,280 --> 00:21:31,880 ¿Sra. Sy? 325 00:21:41,520 --> 00:21:45,440 Hola César Wagner, estoy investigando. sobre la muerte de su hijo. 326 00:21:45,760 --> 00:21:49,080 quería presentarte mis condolencias. 327 00:21:49,400 --> 00:21:50,600 GRACIAS. 328 00:21:52,800 --> 00:21:55,200 ¿Una investigación sobre Babacar? 329 00:21:56,080 --> 00:21:58,640 Para tratar de entender. 330 00:22:09,760 --> 00:22:12,560 Aquí. Es una tontería, 331 00:22:12,880 --> 00:22:16,600 una infusión de flores de hibisco, Está muy bueno, pruébalo. 332 00:22:16,920 --> 00:22:18,480 Babacar no bebió 333 00:22:18,800 --> 00:22:20,000 que eso. 334 00:22:20,320 --> 00:22:21,320 GRACIAS. 335 00:22:25,600 --> 00:22:28,000 ¿Qué clase de chico era? 336 00:22:29,400 --> 00:22:30,800 El mejor. 337 00:22:35,560 --> 00:22:38,000 Todos lo amaban. 338 00:22:49,840 --> 00:22:53,280 Ya muy poco, Sabía que iba a hacer 339 00:22:53,600 --> 00:22:55,840 grandes cosas. 340 00:22:56,160 --> 00:22:58,920 Fue un modelo a seguir para los jóvenes. 341 00:22:59,240 --> 00:23:00,680 el estaba enfermo 342 00:23:01,000 --> 00:23:02,920 - ¿desde el corazón? - No sé. 343 00:23:03,240 --> 00:23:05,560 El club le obligó a hacerlo. 344 00:23:05,880 --> 00:23:07,920 ¿exámenes médicos? 345 00:23:08,240 --> 00:23:09,440 No sé. 346 00:23:09,760 --> 00:23:13,400 debería haberlo hecho, llévalo al médico. 347 00:23:13,720 --> 00:23:16,360 Quizás lo hubieran tratado. 348 00:23:16,680 --> 00:23:19,600 No tienes nada que reprocharte. 349 00:23:19,920 --> 00:23:22,520 Gracias a ti, hizo realidad su sueño. 350 00:23:22,840 --> 00:23:25,920 - convertirse en futbolista. - GRACIAS. 351 00:23:34,760 --> 00:23:38,640 Si alguna vez algo Volví a hablarte de Babacar, 352 00:23:38,960 --> 00:23:41,080 Te doy mi tarjeta. 353 00:23:41,400 --> 00:23:44,480 Alguien que pudiera culparlo. 354 00:23:44,800 --> 00:23:47,600 el no esta muerto ¿por su corazón? 355 00:23:47,920 --> 00:23:50,680 - ¿Sabes algo? - no quiero 356 00:23:51,000 --> 00:23:52,480 no descuides nada. 357 00:23:54,600 --> 00:23:56,280 Quizás Marco. 358 00:23:57,200 --> 00:23:58,680 Markovic. 359 00:23:59,000 --> 00:24:00,600 es alguien 360 00:24:00,920 --> 00:24:04,720 - ¿de la ciudad? - Tenían una historia poco clara. 361 00:24:05,040 --> 00:24:08,040 el año pasado, amenazó con matarlo. 362 00:24:08,360 --> 00:24:09,360 GRACIAS. 363 00:24:13,720 --> 00:24:17,880 se que no puedes cuéntamelo todo, menos Babou, 364 00:24:18,200 --> 00:24:21,640 sólo lo tuve a él, Entonces, cuando sepas la verdad, 365 00:24:21,960 --> 00:24:23,440 ¿me lo dirás? 366 00:24:24,080 --> 00:24:25,960 Te prometo que. 367 00:24:27,840 --> 00:24:31,040 quiero saberlo todo sobre un tal Markovic. 368 00:24:31,360 --> 00:24:33,800 - Es un jefe de la ciudad. - Indulto. 369 00:24:35,720 --> 00:24:39,040 Jordán Markovic, tráfico de todo tipo en Neuhof. 370 00:24:39,360 --> 00:24:42,280 - Todo está en su expediente. - Excepto que las ciudades, 371 00:24:42,600 --> 00:24:45,840 - es para el BAC. - Sólo quiero hablar con él. 372 00:24:46,160 --> 00:24:47,480 Buena suerte. 373 00:24:47,800 --> 00:24:48,800 Capitán, 374 00:24:49,040 --> 00:24:52,320 tocar a un tipo así, está jugando con fuego. 375 00:24:52,640 --> 00:24:55,120 Y si incendiamos las ciudades, 376 00:24:55,440 --> 00:24:57,280 al jefe no le gustará 377 00:24:57,600 --> 00:24:58,960 y en el ayuntamiento. 378 00:24:59,280 --> 00:25:01,360 Entonces, ¿por qué Markovic? 379 00:25:01,680 --> 00:25:05,360 La muerte de Babacar es sospechosa y tuvieron una disputa. 380 00:25:05,680 --> 00:25:08,160 Lo siento, pero no hay 381 00:25:08,480 --> 00:25:12,560 “Asunto Babacar Sy” y aquí, No hacemos investigaciones no oficiales. 382 00:25:12,880 --> 00:25:14,280 Mensaje recibido. 383 00:25:14,600 --> 00:25:17,280 En este caso, terminar la administración. 384 00:25:17,600 --> 00:25:20,000 quiero todos tus informes 385 00:25:20,320 --> 00:25:23,600 antes de mañana por la tarde, En Lyon también lo jugamos. 386 00:25:23,920 --> 00:25:25,120 procesalistas. 387 00:25:25,880 --> 00:25:28,160 Bueno, Farid, bien hecho. 388 00:25:28,480 --> 00:25:31,080 vamos a hacer algunos trámites 389 00:25:31,400 --> 00:25:33,240 gracias a ti. 390 00:25:33,560 --> 00:25:34,960 Explícame. 391 00:25:35,280 --> 00:25:40,160 ¿Por qué lo estás haciendo pasar por la miseria? ¿Lo nombraron jefe en tu lugar? 392 00:25:40,480 --> 00:25:45,280 Nada que ver, pero no fue así. Leal, estaba emocionado, este tipo. 393 00:25:45,600 --> 00:25:46,640 ¿Por quién? 394 00:25:46,960 --> 00:25:49,400 ¿De dónde vienes, Marte? 395 00:25:49,720 --> 00:25:50,880 Marsella al norte. 396 00:25:51,200 --> 00:25:52,200 Bueno, mira 397 00:25:52,440 --> 00:25:54,000 ¿Quiénes son los Wagner? 398 00:25:54,320 --> 00:25:55,320 en Estrasburgo. 399 00:26:23,160 --> 00:26:24,640 ¿Nos conocemos? 400 00:26:24,960 --> 00:26:26,240 - César... - ¿Sí? 401 00:26:26,560 --> 00:26:28,400 Philomène Fischer. 402 00:26:28,720 --> 00:26:29,720 Escuela secundaria Sturm. 403 00:26:29,920 --> 00:26:31,160 Si si. 404 00:26:31,480 --> 00:26:32,480 Entonces di... 405 00:26:33,080 --> 00:26:35,560 - ¿Has vuelto a Estrasburgo? - Sí. 406 00:26:35,880 --> 00:26:38,920 -Qué estás haciendo ? Espera: ¿Doctor, abogado? 407 00:26:39,240 --> 00:26:40,240 ¿Bailarín go-go? 408 00:26:40,560 --> 00:26:42,000 En este género. 409 00:26:42,320 --> 00:26:44,920 Me hace muy feliz, así lo digo. 410 00:26:45,240 --> 00:26:46,760 para decir que eras 411 00:26:47,080 --> 00:26:49,080 - mi primer chico. - Eh... 412 00:26:50,480 --> 00:26:53,080 - Detrás del gimnasio. - ¡Dios mío! 413 00:26:53,400 --> 00:26:56,280 Sí. Fuiste el último Te lo aseguro. 414 00:26:56,600 --> 00:26:58,600 ¿Fue tan horrible? 415 00:26:58,920 --> 00:27:02,920 No, pero fue tu prima quien me enganchó, ella no me vio, 416 00:27:03,240 --> 00:27:06,040 - Así que recurrí a ti. - Sí. 417 00:27:06,360 --> 00:27:08,160 Toda una experiencia. 418 00:27:08,480 --> 00:27:11,520 - ¿Debería traerte algo? - Sí, té verde. 419 00:27:11,840 --> 00:27:12,840 Aquí vamos. 420 00:27:13,160 --> 00:27:14,960 Pitidos desde un vehículo. 421 00:27:15,280 --> 00:27:16,280 ¡Maldición! 422 00:27:21,440 --> 00:27:24,040 ¡Está bien, está bien, estoy aquí! 423 00:27:55,640 --> 00:27:57,120 ¿La libra? 424 00:27:57,440 --> 00:28:01,560 Capitán Wagner, SRPJ. Puedes llevarme un vehículo 425 00:28:01,880 --> 00:28:03,760 rápidamente ? 426 00:28:04,080 --> 00:28:06,040 Los glaciares se están derritiendo. 427 00:28:10,440 --> 00:28:14,720 Las actividades humanas afectan el corazón refrescante del planeta. 428 00:28:15,040 --> 00:28:16,280 Eventualmente 429 00:28:16,600 --> 00:28:18,600 Ella recibe un mensaje de texto. 430 00:28:22,240 --> 00:28:23,240 ¡Uf! 431 00:28:53,400 --> 00:28:55,440 Ella recibe un mensaje de texto. 432 00:28:58,880 --> 00:29:00,400 ¡Uf! Estúpido. 433 00:29:05,840 --> 00:29:08,480 - ¿Lo entiendes ahora? - Sí. 434 00:29:08,800 --> 00:29:13,360 No consiguió este trabajo con clase. pero tenemos que hacer nuestro trabajo. 435 00:29:13,680 --> 00:29:16,360 Me acuesto y acepto, ¿es eso? 436 00:29:16,680 --> 00:29:20,280 somos un equipo, si tienes un problema con el jefe, 437 00:29:20,600 --> 00:29:22,840 no involucra a todos. 438 00:29:23,160 --> 00:29:26,880 Detente, Léa, ves claramente. que no tiene habilidades. 439 00:29:27,200 --> 00:29:30,800 - ¿Cómo puedes apoyarlo? - Joder, no apoyo a nadie. 440 00:29:32,120 --> 00:29:35,560 hacer cumplir la ley, ¿Ayudar a la gente significa algo para ti? 441 00:29:35,880 --> 00:29:39,880 Chicos que juegan a quién mea Cuanto más lejos, eso no me interesa. 442 00:29:40,200 --> 00:29:42,240 Ella recibe un mensaje de texto. 443 00:29:42,560 --> 00:29:45,360 - Él es el jefe. - ¿Qué dice? 444 00:29:45,680 --> 00:29:48,320 "Tú me lo envías cuando llegue." 445 00:29:48,640 --> 00:29:49,680 ¿Pero quién? 446 00:29:52,240 --> 00:29:53,880 ¿Marco? 447 00:29:54,200 --> 00:29:58,680 La libra se llevó mi caja, Un policía tiene que firmar algo por mí. 448 00:29:59,000 --> 00:30:00,280 ¿Qué policía? 449 00:30:01,480 --> 00:30:04,000 Comisario “Venere”, creo. 450 00:30:06,880 --> 00:30:07,920 Ingresar. 451 00:30:10,600 --> 00:30:11,600 GRACIAS. 452 00:30:15,240 --> 00:30:17,680 -¿Jordan Markovic? - Mi caja registradora. 453 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 - Tengo que hablar contigo. - No sin mi abogado. 454 00:30:21,320 --> 00:30:24,520 Con la libra, Puede que sea un poco largo. 455 00:30:24,840 --> 00:30:26,080 Cómo es eso ? 456 00:30:26,400 --> 00:30:27,400 100 bolas 457 00:30:27,680 --> 00:30:30,880 - que Marko lo mande a la mierda en 5 minutos. - Está bien, retenida. 458 00:30:31,200 --> 00:30:33,920 No, no puedes fumar aquí. 459 00:30:34,240 --> 00:30:36,000 me vas a confiscar 460 00:30:36,320 --> 00:30:38,400 mis cigarrillos, ¿verdad? 461 00:30:38,720 --> 00:30:40,400 Venga conmigo. 462 00:30:42,800 --> 00:30:45,200 Ahí todo es verde. 463 00:30:52,840 --> 00:30:54,840 ¿Se siente bien? 464 00:30:59,920 --> 00:31:02,320 Babacar Sy, ¿lo sabes? 465 00:31:02,960 --> 00:31:06,600 -¿Babacar Sy? Todo el mundo conoce a Babacar. 466 00:31:06,920 --> 00:31:08,880 Un modelo, al parecer. 467 00:31:09,200 --> 00:31:10,200 Bueno, sí. 468 00:31:10,520 --> 00:31:14,080 En este campamento sólo hay deporte. o rapear para arreglárselas. 469 00:31:14,400 --> 00:31:16,040 Y de repente, 470 00:31:16,360 --> 00:31:18,640 - estabas enojado con él. - ¡Uf! 471 00:31:18,960 --> 00:31:21,120 No puedes entender. 472 00:31:25,080 --> 00:31:27,600 Quizás pueda intentarlo. 473 00:31:29,200 --> 00:31:32,760 Debería tener los códigos, Nacer en el gueto. 474 00:31:33,080 --> 00:31:37,000 No vengo de ciudad, pero sé encerrado en un mundo que conozco. 475 00:31:37,320 --> 00:31:41,000 Tuve que fichar por el FCS, pero En mi entorno eso no sucede. 476 00:31:41,320 --> 00:31:42,840 Los problemas de los ricos. 477 00:31:43,160 --> 00:31:47,040 Sí, pero cuando eres niño, Eso no los hace más llevaderos. 478 00:31:47,360 --> 00:31:50,320 Y Babacar hubiera terminado teniendo algunos también. 479 00:31:50,640 --> 00:31:55,600 - Ya tuvo problemas. - ¿Con su salario de interno? 480 00:31:55,920 --> 00:32:00,440 iba a comprar un apartamento a su madre, no un estudio en Neuhof, 481 00:32:00,760 --> 00:32:03,280 algo real, pagó en efectivo. 482 00:32:09,800 --> 00:32:12,640 ¿Por qué lo tienes? amenazado de muerte? 483 00:32:12,960 --> 00:32:15,920 dijo que era la guerra entre ustedes. 484 00:32:16,240 --> 00:32:18,720 ¿Guerra? No entiendes nada. 485 00:32:19,040 --> 00:32:22,640 cuando nacimos en la misma mierda, es inútil. 486 00:32:22,960 --> 00:32:27,840 Nos estábamos tirando de las patas pero tenía que ser respetado. 487 00:32:28,160 --> 00:32:29,920 Por la tarde, 488 00:32:30,240 --> 00:32:32,760 vino a la casa a comer. 489 00:32:36,880 --> 00:32:37,880 Mira a. 490 00:32:45,040 --> 00:32:49,160 Babacar era mi amigo. Mi único puto amigo de verdad. 491 00:33:01,720 --> 00:33:05,000 Bueno, eran amigos. y Marko estaba en Ámsterdam. 492 00:33:05,320 --> 00:33:06,800 Entonces lo olvidamos. 493 00:33:07,120 --> 00:33:08,840 No hay delito, 494 00:33:09,160 --> 00:33:12,320 - el chico tuvo un infarto. - Beaumont detectado 495 00:33:12,640 --> 00:33:15,800 - envenenamiento. - ¿Un veneno, en serio? 496 00:33:16,120 --> 00:33:18,400 - Sí. - ¿Por qué no un hechizo? 497 00:33:18,720 --> 00:33:20,840 ¿Qué está pasando aquí? 498 00:33:21,160 --> 00:33:23,760 El juicio espera su informe final 499 00:33:24,080 --> 00:33:27,160 - en el expediente Babacar Sy. - Tenemos un problema. 500 00:33:27,480 --> 00:33:29,280 El capitán inventó 501 00:33:29,600 --> 00:33:32,200 un crimen e interroga a los sospechosos: 502 00:33:32,520 --> 00:33:33,520 Markovic. 503 00:33:33,840 --> 00:33:36,440 Wagner, me gustaría verte. 504 00:33:39,320 --> 00:33:43,440 Y lo vuelves a tratar así y te meteré en el tráfico. 505 00:33:47,040 --> 00:33:48,040 ro... 506 00:33:53,120 --> 00:33:56,680 Beaumont es formal, el niño fue envenenado. 507 00:33:57,000 --> 00:34:02,040 - Stern hizo la autopsia. - Exacto, hay que completarlo. 508 00:34:02,360 --> 00:34:05,440 debería preguntar mayor investigación 509 00:34:05,760 --> 00:34:07,520 porque Beaumont 510 00:34:07,840 --> 00:34:11,440 - ¿Se hacen películas? - Están los ingresos de Babacar. 511 00:34:11,760 --> 00:34:16,120 Compró un apartamento al contado. necesito una carta rogatoria 512 00:34:16,440 --> 00:34:18,960 cavar en el costado del palo. 513 00:34:19,920 --> 00:34:22,280 sabia que eras 514 00:34:22,600 --> 00:34:24,400 un nido de problemas. 515 00:34:26,200 --> 00:34:30,120 Está bien, me vas a callar este asunto que no lo es. 516 00:34:30,440 --> 00:34:32,040 Y déjalo saltar. 517 00:34:35,120 --> 00:34:37,320 ¿Qué vas a hacer? 518 00:34:37,640 --> 00:34:39,240 De inmediato ? 519 00:34:39,560 --> 00:34:40,560 Sí. 520 00:34:40,640 --> 00:34:43,560 Dado que mi investigación está completa, 521 00:34:43,880 --> 00:34:46,920 yo conté Ve a ver a un viejo amigo. 522 00:34:52,600 --> 00:34:56,000 ¿Qué diablos me jodió? gente tan torpe? 523 00:34:56,320 --> 00:34:58,920 Chicos, yo también tengo las pelotas, 524 00:34:59,240 --> 00:35:02,880 pero esa no es una razón ¡correr como gallina de guinea! 525 00:35:03,200 --> 00:35:05,520 Todavía das tanto miedo 526 00:35:05,840 --> 00:35:07,320 - a los niños. - Oh. 527 00:35:07,640 --> 00:35:09,040 César Wagner. 528 00:35:09,360 --> 00:35:11,000 Mi peor arrepentimiento. 529 00:35:11,320 --> 00:35:14,040 Y la mía, siempre soñé 530 00:35:14,360 --> 00:35:15,680 para ser tatuado. 531 00:35:20,520 --> 00:35:24,280 lo hubieras hecho genial Entorno de recuperación, lástima. 532 00:35:26,040 --> 00:35:29,720 Pero bueno, supongo Es el policía quien viene a verme. 533 00:35:30,040 --> 00:35:33,440 - Qué deseas ? - Investigación de rutina simple. 534 00:35:33,760 --> 00:35:35,720 no me lleves 535 00:35:36,040 --> 00:35:38,680 - por un idiota. - Muéstrame su habitación. 536 00:35:40,520 --> 00:35:42,840 ¡Vamos, apretemos, apretemos! 537 00:35:45,960 --> 00:35:50,160 - Me trae recuerdos, ¿eh? - Yo estaba durmiendo en el de al lado. 538 00:35:50,480 --> 00:35:52,320 Sí, lo recuerdo. 539 00:35:55,960 --> 00:35:57,440 Él era sabio 540 00:35:57,760 --> 00:35:59,840 - ¿Sin enemigos? - No. 541 00:36:00,160 --> 00:36:02,440 Fue un poco difícil 542 00:36:02,760 --> 00:36:04,160 pero adorable. 543 00:36:05,320 --> 00:36:06,520 Sí. 544 00:36:08,600 --> 00:36:12,400 El día antes de los partidos, pones jugadores verdes aquí? 545 00:36:12,720 --> 00:36:14,640 No, en el hotel 546 00:36:14,960 --> 00:36:17,040 justo al lado del estadio. 547 00:36:17,360 --> 00:36:20,880 - ¿Te quedas con ellos? - Sí, los miro. 548 00:36:21,200 --> 00:36:23,200 cuando se integran 549 00:36:23,520 --> 00:36:25,120 el grupo profesional... 550 00:36:25,440 --> 00:36:27,520 Y el día antes de la tragedia, 551 00:36:27,840 --> 00:36:31,160 - ¿Nada raro? - No. Entonces, por una vez, 552 00:36:31,480 --> 00:36:34,680 había regresado a casa, una pequeña fiesta. 553 00:36:35,000 --> 00:36:37,920 pero no tengo nada reportado anormal. 554 00:36:40,200 --> 00:36:41,800 el estaba cerca 555 00:36:42,120 --> 00:36:46,120 - ¿De determinados jugadores? - No, excepto Théo Grandchamps. 556 00:36:51,680 --> 00:36:54,960 -Y... ¿Dónde podemos encontrar a este Theo? 557 00:36:55,280 --> 00:36:59,800 Dejó el centro el año pasado, a causa de su lesión. 558 00:37:00,120 --> 00:37:04,360 Creo que regresó a Neuhof. que tiene una especie de camión de comida. 559 00:37:18,400 --> 00:37:19,400 ¿César? 560 00:37:21,560 --> 00:37:25,320 - ¿Nos conocemos? - Christian Haas, presidente. 561 00:37:27,760 --> 00:37:30,240 A veces nos cruzamos. 562 00:37:30,560 --> 00:37:34,240 Pero preferiste el fútbol. a los amigos de tu madre. 563 00:37:34,560 --> 00:37:35,920 - Sí. - ella me dijo 564 00:37:36,240 --> 00:37:37,520 para tu ascenso. 565 00:37:37,840 --> 00:37:39,360 ¿Ella dijo eso? 566 00:37:39,680 --> 00:37:43,640 ¿Estás aquí por Babacar? yo creí que el expediente fue cerrado. 567 00:37:43,960 --> 00:37:46,360 - Va por buen camino. - BIEN. 568 00:37:46,680 --> 00:37:49,360 Mis jugadores necesitan calma. 569 00:37:52,520 --> 00:37:54,520 Tengo una pregunta. 570 00:37:55,920 --> 00:37:59,920 El club no estaba al tanto de sus problemas de hipertrofia? 571 00:38:00,600 --> 00:38:04,400 Si tuviéramos que pasar exámenes a todos nuestros alumnos... 572 00:38:04,720 --> 00:38:07,760 No, hacemos eso cuando firman como profesionales. 573 00:38:08,080 --> 00:38:11,760 Entonces esto hubiera pasado con su primer contrato, sin suerte. 574 00:38:13,600 --> 00:38:15,640 Lo siento, me esperan. 575 00:38:19,640 --> 00:38:21,480 ¿Qué te sirvo? 576 00:38:21,800 --> 00:38:23,320 ¿Eres Theo? 577 00:38:24,480 --> 00:38:27,520 me rompo, Huele demasiado a pollo. 578 00:38:30,520 --> 00:38:31,720 Melania. 579 00:38:34,200 --> 00:38:36,920 Lo siento, su hermano está en problemas. 580 00:38:37,240 --> 00:38:40,960 - a ella no le gustan los chicos. - Babacar Sy, ¿lo sabes? 581 00:38:41,280 --> 00:38:43,240 Sí, venía a menudo. 582 00:38:43,560 --> 00:38:45,480 Come kebabs, 583 00:38:45,800 --> 00:38:48,160 - ¿un atleta? - Venía a verme. 584 00:38:48,480 --> 00:38:50,880 Casi te vuelves profesional, 585 00:38:51,200 --> 00:38:53,920 - ¿Es eso? - Nada que ver con Bab. 586 00:38:54,240 --> 00:38:58,280 Él era un dios. Aunque hubo... 587 00:38:58,600 --> 00:38:59,760 ¿Algún problema? 588 00:39:02,080 --> 00:39:05,760 -Bab murió del corazón, ¿no? Lo dijeron en la televisión. 589 00:39:06,080 --> 00:39:07,920 el no queria 590 00:39:08,240 --> 00:39:11,040 - que se sepa. - ¿Sabía que estaba enfermo? 591 00:39:11,360 --> 00:39:15,360 Quería ocultárselo a los demás, pero para mí no pudo, 592 00:39:15,680 --> 00:39:16,880 estaba sufriendo. 593 00:39:17,200 --> 00:39:20,040 Si esos cabrones del club lo había aprendido, 594 00:39:20,360 --> 00:39:22,400 lo hubieran despedido. 595 00:39:23,320 --> 00:39:24,560 ¿Como usted? 596 00:39:26,440 --> 00:39:28,520 Como yo, sí. 597 00:39:29,200 --> 00:39:31,360 Ahora estoy aquí. 598 00:39:31,680 --> 00:39:34,080 Bab nunca se rindió conmigo. 599 00:39:34,400 --> 00:39:37,720 Me llamó, vino. Cuéntame sobre su futuro. 600 00:39:38,040 --> 00:39:39,920 Me invitó al estadio. 601 00:39:40,240 --> 00:39:41,960 tu eras 602 00:39:42,280 --> 00:39:44,680 - ¿En su último partido? - No. 603 00:39:45,000 --> 00:39:49,240 Normalmente estoy en VIPs, pero allí el guardia de seguridad me rechazó. 604 00:39:49,960 --> 00:39:51,480 Gracias, Teo. 605 00:39:54,760 --> 00:39:57,560 - ¿El más grande que has visto? - Así. 606 00:39:57,880 --> 00:40:02,080 Es enorme. tu podrías ¿Muéstrame uno algún día? 607 00:40:02,400 --> 00:40:06,600 Porque realmente me gustaría ver cirrosis desde el interior. 608 00:40:06,920 --> 00:40:10,240 - ¿Lo expondrás? - Ahí voy a cerrar la tienda. 609 00:40:10,560 --> 00:40:11,560 Está vacío. 610 00:40:11,880 --> 00:40:14,160 Ah, la policía más bonita del 6-7. 611 00:40:14,480 --> 00:40:15,880 ¿Eres policía? 612 00:40:16,200 --> 00:40:18,240 ¿Estás perdiendo tu HP? 613 00:40:18,560 --> 00:40:21,440 - Bueno... - Estoy bromeando. Establecerse. 614 00:40:21,760 --> 00:40:23,520 - ¿Estás bebiendo algo? - Sí. 615 00:40:23,840 --> 00:40:25,320 Y quédate, ¿eh? 616 00:40:29,040 --> 00:40:31,520 - ¿Dónde estás? - Y tú ? 617 00:40:31,840 --> 00:40:34,920 No es genial Quieren que complete la investigación. 618 00:40:35,240 --> 00:40:38,520 Pero sigo sin decir nada. deberías saber 619 00:40:38,840 --> 00:40:42,560 - qué lo mató. - Hombres, tienen demasiada prisa. 620 00:40:42,880 --> 00:40:45,720 no puedo tirar análisis aleatorios. 621 00:40:46,040 --> 00:40:50,600 Necesito saber lo que estoy buscando para apuntar a la prueba correcta. 622 00:40:50,920 --> 00:40:52,960 ¿Y tu botánico? 623 00:40:53,280 --> 00:40:55,120 ¿Antonio? Está muerto. 624 00:40:55,440 --> 00:40:59,960 Como me negué a rendirme mis bragas, no me dijo nada. 625 00:41:00,280 --> 00:41:04,000 tengo que encontrar una manera para forzar la mano del fiscal. 626 00:41:04,320 --> 00:41:07,880 -Yo me las arreglaré. Quizás en los invernaderos de Paulo. 627 00:41:08,200 --> 00:41:10,920 Es cierto que te gustan los hombres 628 00:41:11,240 --> 00:41:12,840 con pulgar verde. 629 00:41:13,160 --> 00:41:15,920 porque yo soy una hermosa planta. 630 00:41:18,880 --> 00:41:20,080 - Sí ? - Jefe. 631 00:41:20,400 --> 00:41:23,360 Ya no puedo hacer el papeleo. Ella estornuda. 632 00:41:23,680 --> 00:41:25,000 Maldición. 633 00:41:29,440 --> 00:41:31,480 Ah, sí, 15 gotas... 634 00:41:32,560 --> 00:41:34,720 Me gustaría ayudarte. 635 00:41:35,040 --> 00:41:36,720 Si quieres. 636 00:41:37,920 --> 00:41:38,920 Bueno. 637 00:41:39,240 --> 00:41:42,240 todavía crees al asesinato? 638 00:41:42,560 --> 00:41:45,080 El dinero podría ser el motivo. 639 00:41:45,400 --> 00:41:49,720 Sigue buscando rumores del lado de la prensa deportiva. 640 00:41:50,040 --> 00:41:51,200 - Bueno. - GRACIAS. 641 00:42:12,240 --> 00:42:14,560 ¿Sra. Sy? César Wagner. 642 00:42:15,160 --> 00:42:17,240 El policía, eso es todo. 643 00:42:18,040 --> 00:42:20,040 No, todavía nada. 644 00:42:20,840 --> 00:42:23,280 Lo sé, te lo prometí. 645 00:42:23,600 --> 00:42:26,240 Pero necesito tu ayuda. 646 00:42:27,360 --> 00:42:31,960 -Queremos enterrar la verdad. La policía sabe cosas 647 00:42:32,280 --> 00:42:35,320 pero el fiscal no quiere hacer nada. 648 00:42:36,760 --> 00:42:38,360 ¿Una explicación? 649 00:42:40,040 --> 00:42:42,040 No tengo nada que ver con eso. 650 00:42:42,360 --> 00:42:43,800 Pero ? 651 00:42:44,120 --> 00:42:47,040 Pero hay sospechas de envenenamiento. 652 00:42:47,360 --> 00:42:51,320 Esta muerte es trágica, pero ¿Comenzar una tormenta por eso? 653 00:42:53,120 --> 00:42:56,960 ¿Y la verdad? Para su familia, para estos niños que lo admiraban. 654 00:42:57,280 --> 00:43:01,800 Eres inteligente, dime: ¿Deberíamos prender fuego a esta ciudad? 655 00:43:02,120 --> 00:43:04,480 ¿Para una hipótesis simple? 656 00:43:04,800 --> 00:43:08,920 No, prefiero la certeza de paz a la hipótesis de la verdad. 657 00:43:09,240 --> 00:43:11,440 este joven esta muerto 658 00:43:11,760 --> 00:43:16,520 - un defecto cardíaco. - Su muerte no es natural, 659 00:43:16,840 --> 00:43:19,040 eso, estoy seguro de ello. 660 00:43:19,360 --> 00:43:23,760 Te gustaría insultar a Stern ¿Quién no encontró nada sospechoso? 661 00:43:24,080 --> 00:43:27,320 Si un medio de comunicación encuentra una prueba ante nosotros, 662 00:43:27,640 --> 00:43:30,480 ya no habrá cuestión de honor, 663 00:43:30,800 --> 00:43:33,320 Terminaremos desnudos. Todo. 664 00:43:35,320 --> 00:43:38,040 - Gracias por apoyarme. - Cómo estás. 665 00:43:38,360 --> 00:43:41,600 no tengo la intención para que sirva de fusible. 666 00:43:42,920 --> 00:43:45,840 Ah, tu madre quiere verte esta noche. 667 00:43:46,160 --> 00:43:49,840 Dile que no hay escribe "La Poste" en él. 668 00:43:54,680 --> 00:43:56,080 Él sopla. 669 00:44:09,320 --> 00:44:11,800 Está bien, vístete. 670 00:44:14,040 --> 00:44:15,840 Está sin aliento. 671 00:44:30,280 --> 00:44:31,880 Dios mío... 672 00:44:32,200 --> 00:44:35,000 El dolor comienza desde ahí. y se expande. 673 00:44:35,320 --> 00:44:40,320 ¿Qué dices? pensé a la hipertrofia ventricular. 674 00:44:40,640 --> 00:44:42,920 Sucede con los deportistas. 675 00:44:43,240 --> 00:44:44,440 Si, tienes 676 00:44:44,760 --> 00:44:45,760 un problema. 677 00:44:46,080 --> 00:44:47,240 Severo ? 678 00:44:47,560 --> 00:44:50,160 Aquí está la dirección de un colega. 679 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 ¿Un psicólogo? 680 00:44:55,320 --> 00:44:57,520 no creo que pueda 681 00:44:57,840 --> 00:44:59,880 resolver este problema. 682 00:45:01,400 --> 00:45:02,960 usted vio 683 00:45:03,280 --> 00:45:05,080 para tus manos? 684 00:45:05,400 --> 00:45:08,840 Están hinchados, Este es un signo de hipertiroidismo. 685 00:45:09,160 --> 00:45:10,640 Entonces es 686 00:45:10,960 --> 00:45:14,200 enfermedad de tumbas, ya sea un tumor, 687 00:45:14,520 --> 00:45:16,240 No puedo decirlo. 688 00:45:16,560 --> 00:45:18,040 Está bien, me voy. 689 00:45:25,280 --> 00:45:26,280 ¿Pablo? 690 00:45:30,880 --> 00:45:31,880 ¡Elise! 691 00:45:32,520 --> 00:45:34,280 Han pasado años. 692 00:45:35,720 --> 00:45:39,400 -Sí, ha pasado un tiempo. Desde que me dejaste, en realidad. 693 00:45:39,720 --> 00:45:43,760 - Pero me alegro de verte de nuevo. - Sigue siendo tan hermoso aquí. 694 00:45:44,080 --> 00:45:45,280 Y tu, 695 00:45:45,600 --> 00:45:48,560 - sigues siendo tan hermosa. - Halagador. 696 00:45:48,880 --> 00:45:52,600 - ¿Podrías hacerme un favor? - Ah, lo sospechaba. 697 00:45:52,920 --> 00:45:56,000 tu podrías ayudarme para identificar eso? 698 00:45:56,320 --> 00:45:59,040 - ¿Es qué? - Es una planta. 699 00:46:03,160 --> 00:46:04,640 Huele a vómito. 700 00:46:04,960 --> 00:46:08,920 Sí, ha sido digerido, pero ¿No hueles un olor herbáceo? 701 00:46:10,960 --> 00:46:14,360 No, pero Elise, No puedo fingir. 702 00:46:14,680 --> 00:46:17,640 Recoge tus cosas y vete. Olvídame. 703 00:46:17,960 --> 00:46:21,040 - Pero Paulo... - Pero me lastimaste. 704 00:46:21,360 --> 00:46:23,480 ¡Eres un vampiro, Elise! 705 00:46:25,720 --> 00:46:29,280 Chupas los sentimientos de la gente. ¡Y los dejaste morir! 706 00:46:29,600 --> 00:46:31,280 Hiena, lo rompiste 707 00:46:31,600 --> 00:46:33,280 mi corazón! 708 00:46:47,160 --> 00:46:48,640 ¿Para qué es? 709 00:46:48,960 --> 00:46:52,320 -Contra roedores. Es muy efectivo. 710 00:46:54,640 --> 00:46:55,840 ¿Y qué es? 711 00:46:58,400 --> 00:46:59,400 GRACIAS. 712 00:47:02,640 --> 00:47:06,120 Entonces abriste información adicional? 713 00:47:06,440 --> 00:47:09,560 Si, el fiscal Me pidió que le advirtiera. 714 00:47:09,880 --> 00:47:11,160 estaba seguro 715 00:47:11,480 --> 00:47:16,280 - que fue un infarto. - Quizás de origen delictivo. 716 00:47:16,600 --> 00:47:19,520 - Envenenamiento. - Pero es horrible. 717 00:47:20,560 --> 00:47:23,320 Si es un crimen, se va a calentar 718 00:47:23,640 --> 00:47:25,280 en el Neuhof. 719 00:47:25,600 --> 00:47:28,600 toda la oposición caerá sobre mí. 720 00:47:29,280 --> 00:47:33,000 ¿Y quién lidera la investigación? No es un vaquero, ¿verdad? 721 00:47:36,400 --> 00:47:37,600 Él sopla. 722 00:47:48,400 --> 00:47:50,400 Suena su celular. 723 00:47:52,240 --> 00:47:54,000 Hola ? -Jefe ? 724 00:47:54,320 --> 00:47:56,080 Examino las cuentas. 725 00:47:56,400 --> 00:48:00,080 Podríamos haber comprado Babacar para que haga perder al equipo? 726 00:48:00,400 --> 00:48:01,760 Para qué ? 727 00:48:02,080 --> 00:48:04,280 Parpadea por todas partes. 728 00:48:04,600 --> 00:48:08,200 Un becario gana Entre 3 y 5000 euros al mes. 729 00:48:08,520 --> 00:48:11,480 Esta es la norma cuando no eres un profesional. 730 00:48:11,800 --> 00:48:15,320 - -¿Así que lo que? - Tiene 250.000 euros en su cuenta. 731 00:48:15,640 --> 00:48:17,800 El dinero provino de Jersey. 732 00:48:18,120 --> 00:48:22,800 Tengo a Tracfin, se rieron. -Te recuerdo que ya voy 733 00:48:23,120 --> 00:48:24,840 del Financiero. 734 00:48:25,160 --> 00:48:26,920 Lo había olvidado. 735 00:48:27,240 --> 00:48:32,800 Un futbolista reconocido que es pagar en un paraíso fiscal, 736 00:48:33,120 --> 00:48:36,440 - es un pleonasmo. - No pude ver su contrato. 737 00:48:36,760 --> 00:48:40,680 250.000 euros, Huele a bonificación no oficial. 738 00:48:41,000 --> 00:48:43,760 ¿Podemos reunirnos para discutirlo? 739 00:48:44,080 --> 00:48:46,080 Esperará hasta mañana. 740 00:48:46,400 --> 00:48:49,800 Esta noche, Tengo una obligación menos divertida. 741 00:48:50,120 --> 00:48:51,120 Dentista ? 742 00:48:51,440 --> 00:48:52,440 Peor. 743 00:48:57,200 --> 00:48:58,320 Marie-Ange. 744 00:48:58,640 --> 00:49:00,520 Buenas noches, hijo mío. 745 00:49:06,880 --> 00:49:11,000 - Podrías haber venido hace un mes. - Estaba muy ocupado. 746 00:49:11,320 --> 00:49:15,480 - ¿Demasiado para contestar mis llamadas? - Mi nuevo puesto es exigente. 747 00:49:15,800 --> 00:49:16,800 Oh. 748 00:49:18,120 --> 00:49:19,320 Aquí estamos. 749 00:49:20,480 --> 00:49:22,800 Lo siento como un reproche. 750 00:49:23,560 --> 00:49:25,680 no fue fácil 751 00:49:26,000 --> 00:49:29,960 para sacarte de la trampa en el que te metiste. 752 00:49:30,280 --> 00:49:34,240 - Y tengo que devolverle el favor. - No te pregunté nada. 753 00:49:34,560 --> 00:49:36,680 Deberías haberlo hecho. 754 00:49:37,000 --> 00:49:38,800 Y mucho antes. 755 00:49:39,120 --> 00:49:42,720 podría haberte dicho que estabas cometiendo un error. 756 00:49:43,040 --> 00:49:44,800 acabo de denunciar 757 00:49:45,120 --> 00:49:47,760 - uno corrupto. - Sí, pero tu superior. 758 00:49:48,080 --> 00:49:51,680 ¿Qué cambia eso? el uso en incautaciones de dinero. 759 00:49:52,000 --> 00:49:53,760 ¿Debería haberlo imitado? 760 00:49:54,080 --> 00:49:56,360 Eso no es lo que estoy diciendo. 761 00:49:56,680 --> 00:50:00,200 hijo mio tu no tienes una pizca de sentido político. 762 00:50:00,520 --> 00:50:03,680 - Te dejo los trucos sucios. - No, exactamente. 763 00:50:04,000 --> 00:50:06,400 De lo contrario, no estaríamos aquí. 764 00:50:07,200 --> 00:50:10,520 ¿Y para qué resultado, hm? 765 00:50:10,840 --> 00:50:13,840 fue suspendido unos meses y tu? 766 00:50:14,160 --> 00:50:15,840 Tuve que pagar. 767 00:50:16,160 --> 00:50:17,360 Entonces. 768 00:50:17,680 --> 00:50:22,080 Cuando jugamos al justiciero, después, no tenemos margen de error. 769 00:50:22,400 --> 00:50:26,280 Me perdí una búsqueda pero no fue un error. 770 00:50:26,600 --> 00:50:28,280 yo estaba haciendo 771 00:50:28,600 --> 00:50:31,080 - un aneurisma roto. - Oh. 772 00:50:31,400 --> 00:50:32,880 Tus enfermedades. 773 00:50:33,200 --> 00:50:35,560 Tuve todos los síntomas. 774 00:50:35,880 --> 00:50:38,400 ¿Por qué te hablo de esto? 775 00:50:38,720 --> 00:50:41,000 Bueno, César, tienes razón. 776 00:50:41,320 --> 00:50:43,920 No vamos a discutir. 777 00:50:45,040 --> 00:50:46,040 Vamos. 778 00:50:46,360 --> 00:50:47,560 Sentarse. 779 00:50:53,880 --> 00:50:56,480 - ¿Vives en el centro? - Mmm. 780 00:50:56,800 --> 00:50:59,400 Hay un lugar para ti aquí. 781 00:50:59,720 --> 00:51:00,920 Sabes ? 782 00:51:04,600 --> 00:51:05,800 Buenas noches. 783 00:51:09,840 --> 00:51:12,440 ¿Te acuerdas de Cristian? 784 00:51:12,760 --> 00:51:14,440 Nos vimos, sí. 785 00:51:14,760 --> 00:51:16,360 Buenas noches, César. 786 00:51:16,680 --> 00:51:19,880 Los invité a ambos 787 00:51:20,200 --> 00:51:22,840 porque tenemos interés en hablar juntos. 788 00:51:23,160 --> 00:51:25,720 No hablaré de mi investigación. 789 00:51:26,040 --> 00:51:29,040 No, por supuesto, a cada uno lo suyo. 790 00:51:30,080 --> 00:51:33,560 Escucha, lo sé La política no te interesa. 791 00:51:33,880 --> 00:51:35,200 Me desespera. 792 00:51:35,520 --> 00:51:39,040 pero tenemos mucho trabajó con este joven 793 00:51:39,360 --> 00:51:42,600 y da frutos en el barrio. 794 00:51:42,920 --> 00:51:43,920 en que 795 00:51:44,040 --> 00:51:45,640 ¿Esto me preocupa? 796 00:51:45,960 --> 00:51:50,720 Hacemos mucho trabajo social, Sería una pena arruinar eso. 797 00:51:51,040 --> 00:51:53,640 y seria mas simple para concluir 798 00:51:53,960 --> 00:51:56,080 - a una muerte natural. - Sí. 799 00:51:56,400 --> 00:51:58,560 - No. - Sí, es una enfermedad. 800 00:51:58,880 --> 00:52:00,400 Eso no es todo. 801 00:52:00,720 --> 00:52:04,320 Escuche, investigue, encontrar al culpable, si lo hay, 802 00:52:04,640 --> 00:52:06,960 pero suavemente, ¿vale? 803 00:52:07,280 --> 00:52:08,280 los barrios 804 00:52:08,560 --> 00:52:11,680 están tranquilos, No quiero disturbios. 805 00:52:12,000 --> 00:52:14,320 No lo traerá de regreso. 806 00:52:14,640 --> 00:52:15,880 sobre todo 807 00:52:16,200 --> 00:52:18,720 tan cerca de las elecciones. Vamos. 808 00:52:26,120 --> 00:52:29,320 voy a hacer mi trabajo, ni más ni menos. 809 00:52:39,440 --> 00:52:40,440 Buenas noches. 810 00:52:42,720 --> 00:52:45,440 - ¿Flores? Qué lindo. - Atención. 811 00:52:45,760 --> 00:52:47,760 Estas hojas pueden 812 00:52:48,080 --> 00:52:49,760 matar a un futbolista. 813 00:52:50,080 --> 00:52:53,880 Es una adelfa, Paulo. los utiliza contra roedores. 814 00:52:54,200 --> 00:52:56,000 ¿Raticida? 815 00:52:56,320 --> 00:52:59,120 Aquí está: olor común, sabor amargo, 816 00:52:59,440 --> 00:53:02,680 es tóxico si se infunde o se ingiere, y hasta quemarlo, 817 00:53:03,000 --> 00:53:04,680 es peligroso. 818 00:53:05,800 --> 00:53:10,320 Nos quedamos donde tu me invitas para entrar en tu interior? 819 00:53:16,320 --> 00:53:19,360 - ¿Estás seguro de que lo mató? - Sí. 820 00:53:20,640 --> 00:53:23,840 encontré rastros de oleandrina, 821 00:53:24,160 --> 00:53:27,800 - un laurel cardiotóxico. - Podría haber bebido eso. 822 00:53:28,120 --> 00:53:29,920 en bisap? 823 00:53:30,240 --> 00:53:34,480 Sí, la acidez del bissap podría tener enmascara el sabor de la hoja de laurel. 824 00:53:34,800 --> 00:53:36,680 ¿Dónde podemos encontrarlos? 825 00:53:37,000 --> 00:53:40,360 - ¿De este laurel? - Ese es el problema. 826 00:53:40,680 --> 00:53:44,320 encontramos algunos en todos los centros de jardinería. 827 00:53:50,240 --> 00:53:51,640 No te muevas. 828 00:53:53,680 --> 00:53:56,680 Tu investigación con Paulo fueron intensos? 829 00:54:02,120 --> 00:54:04,000 Está usted equivocado. 830 00:54:09,920 --> 00:54:12,640 ¿Y el momento del envenenamiento? 831 00:54:15,200 --> 00:54:19,440 entre unos minutos y unas horas antes de la muerte. 832 00:54:19,760 --> 00:54:21,640 Dependiendo de la dosis absorbida. 833 00:54:21,960 --> 00:54:25,440 Con su hipertrofia, no podía salir de eso. 834 00:54:25,760 --> 00:54:27,480 ¿Lo que está sucediendo? 835 00:54:27,800 --> 00:54:29,200 yo también creo 836 00:54:29,520 --> 00:54:32,080 que tengo hipertrofia. 837 00:54:32,400 --> 00:54:34,120 ¿Eso te hace reír? 838 00:54:35,800 --> 00:54:37,440 no tienes ninguno 839 00:54:37,760 --> 00:54:39,080 los síntomas. 840 00:54:39,400 --> 00:54:40,800 Eso es seguro. 841 00:54:42,640 --> 00:54:45,200 - No es gracioso. - ¡César, ninguno! 842 00:54:45,520 --> 00:54:47,120 No es gracioso. 843 00:54:55,200 --> 00:54:57,040 - Buen día. - Buen día. 844 00:54:57,360 --> 00:55:00,120 -Tú eres espacio, tú. Durante 3 días, 845 00:55:00,440 --> 00:55:04,520 hiciste todo lo posible para lanzar una investigación, finalmente funciona, 846 00:55:04,840 --> 00:55:08,720 - y desapareces. - En la comisaría, es hostil. 847 00:55:09,040 --> 00:55:11,840 o la gente está enferma. O incluso ambos. 848 00:55:12,160 --> 00:55:15,040 - ¿Tienes lo que te pedí? - Sí. 849 00:55:16,560 --> 00:55:18,240 Greg lo abrió. 850 00:55:18,560 --> 00:55:19,680 ¿Cuándo volverás? 851 00:55:20,000 --> 00:55:21,800 Cuando lo encuentre. 852 00:55:22,120 --> 00:55:23,120 Bueno. 853 00:55:28,760 --> 00:55:31,720 -¡Vamos, aplicémonos! ¡Inter, exterior! 854 00:55:32,560 --> 00:55:34,120 ¡Eso es todo, bien! 855 00:55:41,440 --> 00:55:44,120 ¿Echas de menos el ambiente del recinto? 856 00:55:44,440 --> 00:55:48,240 babacar, iba a fichar en Inglaterra. 857 00:55:51,680 --> 00:55:53,680 ¿Cómo lo supiste? 858 00:55:54,000 --> 00:55:59,080 Hay este dinero en su cuenta, luego descargó aplicaciones 859 00:55:59,400 --> 00:56:00,840 trabajar 860 00:56:01,160 --> 00:56:02,400 su inglés. 861 00:56:02,720 --> 00:56:05,720 El club se había asentado su marcha al Wigan. 862 00:56:06,040 --> 00:56:07,400 Para Babacar, 863 00:56:07,720 --> 00:56:10,800 Eso fue mucho dinero. 864 00:56:12,440 --> 00:56:13,680 Pero bueno, 865 00:56:14,000 --> 00:56:16,960 Deportivamente era una tontería. 866 00:56:17,280 --> 00:56:21,040 El club siempre ha vendido sus talentos al mejor postor. 867 00:56:21,360 --> 00:56:22,360 Lo sé. 868 00:56:23,200 --> 00:56:26,440 lo intenté para convencerlos de que se rindan. 869 00:56:26,760 --> 00:56:29,040 Niños como Babacar, 870 00:56:29,360 --> 00:56:32,880 no nos encontramos con muchos de ellos, y lo estaban vendiendo. 871 00:56:33,200 --> 00:56:36,560 Pero bueno, con su enfermedad, Lo entiendo mejor. 872 00:56:36,880 --> 00:56:38,320 no lo sabias 873 00:56:38,640 --> 00:56:41,800 - ¿Por su corazón? - No, por supuesto que no. 874 00:56:44,840 --> 00:56:47,680 Pero dado el precio por el que se iba, 875 00:56:48,000 --> 00:56:51,040 los responsables, tenía que saberlo. 876 00:56:52,920 --> 00:56:54,760 Haas decide 877 00:56:55,080 --> 00:56:57,120 - ¿transferencias? - Sí. 878 00:57:06,320 --> 00:57:08,320 hay algo mas 879 00:57:08,640 --> 00:57:11,120 - ¿Qué debo saber? - No. 880 00:57:16,840 --> 00:57:20,200 -Hola, doctor Beaumont. Necesito un favor. 881 00:57:20,520 --> 00:57:23,560 Dos, de hecho, y fuera de las uñas. 882 00:57:23,880 --> 00:57:27,080 No, deberíamos Pon tus relaciones en juego. 883 00:57:28,440 --> 00:57:30,200 Muchas gracias. 884 00:57:47,520 --> 00:57:48,520 Babú... 885 00:57:49,440 --> 00:57:50,440 Babú. 886 00:57:51,920 --> 00:57:53,160 Ay, Babu... 887 00:57:59,680 --> 00:58:03,960 Babú... 888 00:58:08,560 --> 00:58:11,000 Gracias por lo que haces 889 00:58:11,320 --> 00:58:12,640 para mi. 890 00:58:12,960 --> 00:58:17,480 Me gustaría hacer más, pero tanto. que la investigación no ha terminado... 891 00:58:18,120 --> 00:58:19,320 Babú. 892 00:58:19,640 --> 00:58:21,520 - Babú. - Todo estará bien. 893 00:58:36,640 --> 00:58:40,400 entonces tu, ya sabes Cómo consolar a una madre en duelo. 894 00:58:40,720 --> 00:58:42,720 La teoría, lo sé, 895 00:58:43,040 --> 00:58:46,840 - la práctica es más complicada. - Bueno, eso es todo por el 1er servicio. 896 00:58:47,160 --> 00:58:48,400 Para el segundo, 897 00:58:48,720 --> 00:58:52,200 al club le fue bien Exámenes médicos en Babacar. 898 00:58:52,520 --> 00:58:54,280 En Alemania. 899 00:58:54,600 --> 00:58:58,360 el no pudo irse en Inglaterra sin un chequeo médico. 900 00:58:58,680 --> 00:59:02,160 - ¿El momento del envenenamiento? - Ah, eso, Stern está molesto, 901 00:59:02,480 --> 00:59:05,040 por lo tanto, ralentiza mis solicitudes. 902 00:59:05,360 --> 00:59:07,520 - Me imaginé... - Lo guardé, 903 00:59:07,840 --> 00:59:09,880 y hablamos de ello más tarde. 904 00:59:10,200 --> 00:59:11,200 Entonces. 905 00:59:17,440 --> 00:59:21,960 Te aseguro que tu apoyo Será un valor añadido para el club. 906 00:59:22,280 --> 00:59:25,480 Y no estoy diciendo eso a todos nuestros patrocinadores. 907 00:59:27,520 --> 00:59:30,360 Bueno, ¿nos vemos en la firma? 908 00:59:30,680 --> 00:59:33,000 Capitán Wagner, policía. 909 00:59:33,320 --> 00:59:35,760 Sr. Haas, tengo algunas preguntas. 910 00:59:36,080 --> 00:59:37,960 también podemos ir 911 00:59:38,280 --> 00:59:40,960 - en la comisaría. - Muy gracioso, César. 912 00:59:41,280 --> 00:59:43,800 Christine, lleve al señor a casa. 913 00:59:44,120 --> 00:59:46,240 Estaba encantado. Adiós. 914 00:59:51,800 --> 00:59:54,280 Siéntate, por favor. 915 00:59:55,720 --> 00:59:57,720 ¿Te sirvo un café? 916 00:59:58,040 --> 01:00:01,600 No. Te ocultaste hechos en una investigación 917 01:00:01,920 --> 01:00:04,360 - por homicidio. - Vamos. 918 01:00:04,680 --> 01:00:08,240 Sabías que Babacar estaba enfermo, y los ingleses, 919 01:00:08,560 --> 01:00:09,760 ¿ellos también? 920 01:00:10,080 --> 01:00:15,000 Escucha, podemos arrepentirnos, pero es el dinero el que decide. 921 01:00:15,320 --> 01:00:17,520 Cuando ofrecemos 10 millones 922 01:00:17,840 --> 01:00:21,240 por una de tus pepitas, ordenamos un control de salud 923 01:00:21,560 --> 01:00:22,760 y firmamos. 924 01:00:23,080 --> 01:00:25,280 Y ahí los resultados son malos. 925 01:00:25,600 --> 01:00:27,600 De ahí un defecto en la venta. 926 01:00:27,920 --> 01:00:29,080 Bien dicho. 927 01:00:33,400 --> 01:00:36,640 los ingleses También son pragmáticos. 928 01:00:36,960 --> 01:00:41,240 Mantuvieron su propuesta, sino bajando el precio. 929 01:00:42,200 --> 01:00:43,400 Cuánto ? 930 01:00:44,640 --> 01:00:45,640 2 millones. 931 01:00:45,960 --> 01:00:50,200 Eso es todavía mucho para una persona joven. Jugador inexperto y enfermo. 932 01:00:50,520 --> 01:00:52,720 Entonces aceptamos. 933 01:00:53,040 --> 01:00:56,720 necesitaré una copia del contrato y tu horario. 934 01:00:57,040 --> 01:00:59,200 Sin cartas rogatorias, 935 01:00:59,520 --> 01:01:00,960 De ninguna manera. 936 01:01:01,280 --> 01:01:04,600 ¿Sospechas que he matado? ¿Uno de mis jugadores? 937 01:01:04,920 --> 01:01:07,240 ¿Por qué razón? 938 01:01:07,560 --> 01:01:10,040 ¿Por el placer de perder 2M? 939 01:01:10,360 --> 01:01:12,360 Su celular vibra. 940 01:01:14,800 --> 01:01:18,200 Disculpe, pero yo un club para dirigir. 941 01:01:21,040 --> 01:01:23,040 Mis saludos para tu madre. 942 01:01:23,880 --> 01:01:24,880 Oh. 943 01:01:25,200 --> 01:01:27,040 Muy bien y tu? 944 01:01:37,800 --> 01:01:39,840 Encontré algo. 945 01:01:45,400 --> 01:01:46,400 Mirar. 946 01:01:47,200 --> 01:01:49,600 Babacar sale del vestuario. 947 01:01:49,920 --> 01:01:53,560 Estamos a 15 minutos del partido. Luego, en el pasillo, 948 01:01:53,880 --> 01:01:56,080 sale del campo de la cámara 949 01:01:56,400 --> 01:01:58,320 durante 2 minutos 19 950 01:01:58,640 --> 01:02:00,840 y regresa al vestuario. 951 01:02:01,440 --> 01:02:04,800 No se encontró nada sospechoso en los vestuarios. 952 01:02:05,120 --> 01:02:07,400 No hay rastro de adelfa. 953 01:02:07,720 --> 01:02:11,240 OK, entonces tomó el veneno. durante estos dos minutos. 954 01:02:11,560 --> 01:02:13,880 Conocía a su asesino. 955 01:02:14,200 --> 01:02:15,760 el no habria bebido 956 01:02:16,080 --> 01:02:19,520 - cualquier cosa. - Théo, su amigo, fue rechazado. 957 01:02:19,840 --> 01:02:21,560 Ah, espera. 958 01:02:21,880 --> 01:02:23,160 - ¿Es él? - Sí. 959 01:02:23,480 --> 01:02:25,600 - Se fue. -¿Y Haas? 960 01:02:25,920 --> 01:02:30,080 -Llegó después de Thomassot. Otra cosa, Thomassot mintió. 961 01:02:30,400 --> 01:02:32,280 ¿Acerca de? 962 01:02:32,600 --> 01:02:36,040 Regresó a casa el día antes del partido, pero después, 963 01:02:36,360 --> 01:02:38,720 termina en Neuhof, alrededor de medianoche. 964 01:02:39,040 --> 01:02:41,440 Hablará bajo custodia. 965 01:02:41,760 --> 01:02:45,480 No, Thomassot puede caminar donde quiera, de noche. 966 01:02:45,800 --> 01:02:47,880 ¿Cuál es el problema? 967 01:02:48,200 --> 01:02:52,760 Sólo él podía acercarse a Babacar, lo defiendes porque lo es 968 01:02:53,080 --> 01:02:54,280 tu amigo? 969 01:02:54,600 --> 01:02:58,440 -Creo que es incapaz de matar. De lo contrario, seré intratable, 970 01:02:58,760 --> 01:03:00,960 amigo o no, ¿vale? 971 01:03:01,280 --> 01:03:04,880 ahora quiero saberlo todo sobre lo que hizo Babacar. 972 01:03:05,200 --> 01:03:09,000 Entonces me preguntas De nuevo a todos, gracias. 973 01:03:17,000 --> 01:03:20,960 Está bien, comiste algo. ¿En particular antes del partido? 974 01:03:21,280 --> 01:03:25,160 No, solíamos para comer juntos, 975 01:03:25,480 --> 01:03:26,880 lo mismo. 976 01:03:27,200 --> 01:03:30,040 Tomó su bebida, el bisap. 977 01:03:31,400 --> 01:03:32,400 El bisap. 978 01:03:32,480 --> 01:03:34,000 ¿Está esto permitido? 979 01:03:34,320 --> 01:03:35,800 Antes del partido, 980 01:03:36,120 --> 01:03:37,360 esta prohibido. 981 01:03:37,680 --> 01:03:38,680 Estaba en la pared. 982 01:03:40,200 --> 01:03:41,400 ¿Salió? 983 01:03:41,720 --> 01:03:46,440 Dijo que regresaba a su ciudad, pero tenia un asunto que resolver 984 01:03:46,760 --> 01:03:48,400 con su novia. 985 01:03:54,200 --> 01:03:56,840 - Me dijeron que estabas allí. - Sí. 986 01:03:57,160 --> 01:03:58,160 Cómo estás ? 987 01:03:59,120 --> 01:04:01,360 ¿Tienes alguna noticia? 988 01:04:01,680 --> 01:04:05,360 Sí, tengo dos. uno bueno y otro malo. 989 01:04:05,680 --> 01:04:08,680 - Está bien. - Soy convocado por el Consejo 990 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 de la Orden de Médicos. 991 01:04:11,320 --> 01:04:13,520 Pero con mi demostración 992 01:04:13,840 --> 01:04:17,200 sobre oleandrina y escote, debería pasar. 993 01:04:17,520 --> 01:04:18,880 tu pensaste 994 01:04:19,200 --> 01:04:20,680 a una disculpa? 995 01:04:21,000 --> 01:04:23,080 ¿Y las buenas noticias? 996 01:04:23,400 --> 01:04:26,240 Finalmente pude hacer algunos cálculos: 997 01:04:26,560 --> 01:04:29,240 En mi opinión él ingirió el veneno. 998 01:04:29,560 --> 01:04:32,000 - 15 minutos antes del partido. - ¿15 minutos? 999 01:04:32,600 --> 01:04:36,080 Ahí deberías hacerme una declaración de amor. 1000 01:04:36,400 --> 01:04:37,840 Lo siento, gracias. 1001 01:04:38,160 --> 01:04:40,640 No más fiebre, escalofríos. 1002 01:04:40,960 --> 01:04:43,160 - M... M... M... Gracias. - Bueno. 1003 01:04:45,120 --> 01:04:48,560 fue a ver a una chica de su ciudad, Mélanie N'Diaye. 1004 01:04:48,880 --> 01:04:50,960 Debe haber sido importante. 1005 01:04:51,280 --> 01:04:54,240 - Thomassot estaba allí. - Eso es mucho. 1006 01:04:54,560 --> 01:04:56,640 Espera, lo encontré. 1007 01:04:56,960 --> 01:05:00,160 La alojé en el Neuhof, Te envío esto. 1008 01:05:00,480 --> 01:05:01,720 ¿Dónde está Wagner? 1009 01:05:02,040 --> 01:05:03,560 No sé. 1010 01:05:03,880 --> 01:05:06,360 No vamos a esperarlo, vamos a por ello. 1011 01:05:06,680 --> 01:05:09,480 Cava en la chica, vamos a atraparla. 1012 01:05:15,520 --> 01:05:17,480 - Buen día. - Hola. 1013 01:05:17,800 --> 01:05:20,320 Un kebab con salsa blanca, ternera. 1014 01:05:21,360 --> 01:05:22,680 Y... 1015 01:05:23,000 --> 01:05:25,840 - Y una botella de agua. - Mierda. 1016 01:05:26,160 --> 01:05:27,640 ¡Y unas patatas fritas! 1017 01:05:31,120 --> 01:05:33,320 ¡Policía, deténgase! 1018 01:05:35,520 --> 01:05:37,520 ¡Maldita sea, despacio! 1019 01:05:37,840 --> 01:05:39,480 ¡Déjame ir! 1020 01:05:40,320 --> 01:05:41,600 ¡Detener! 1021 01:05:41,920 --> 01:05:43,400 ¡Vamos a calmarnos! 1022 01:05:45,440 --> 01:05:46,880 ¿Estás bien, tranquilo? 1023 01:05:47,200 --> 01:05:49,240 - ¡Suavemente! - ¿Por qué? 1024 01:05:49,560 --> 01:05:51,120 ¿Estás luchando allí? 1025 01:05:51,440 --> 01:05:53,360 ¡Despacio, os lo digo! 1026 01:05:53,680 --> 01:05:55,400 Protestas. 1027 01:05:55,720 --> 01:05:56,920 Cálmate. 1028 01:05:57,240 --> 01:05:59,040 ¡Dar marcha atrás! 1029 01:05:59,360 --> 01:06:01,960 ¡Apártate del camino! 1030 01:06:02,280 --> 01:06:05,000 Vamos, alejémonos, está bien. 1031 01:06:05,320 --> 01:06:07,640 ¿¡Hay algún problema ahí!? 1032 01:06:07,960 --> 01:06:10,440 - ¿Qué está haciendo ella allí? - Deja eso a un lado. 1033 01:06:10,760 --> 01:06:12,600 Nos hacemos a un lado. 1034 01:06:12,920 --> 01:06:15,320 - ¡Cálmate! - Nos volveremos a ver. 1035 01:06:15,640 --> 01:06:17,000 Eso es todo, sí. 1036 01:06:17,320 --> 01:06:19,640 - ¿Estás enfermo? - Para, está bien. 1037 01:06:19,960 --> 01:06:20,960 Maldición. 1038 01:06:24,680 --> 01:06:28,520 Jugando al vaquero en una ciudad, podría terminar muy mal. 1039 01:06:28,840 --> 01:06:30,600 Lo lamento. 1040 01:06:30,920 --> 01:06:33,200 Bien, estoy esperando tu informe. 1041 01:06:43,760 --> 01:06:44,760 Buen día. 1042 01:06:45,920 --> 01:06:48,600 ¿Me recuerdas? 1043 01:06:48,920 --> 01:06:50,480 te señalo 1044 01:06:50,800 --> 01:06:52,920 que no lo eres 1045 01:06:53,240 --> 01:06:55,360 bajo custodia. 1046 01:06:55,680 --> 01:06:58,640 lo se que no te gusta la policía, 1047 01:06:58,960 --> 01:07:01,040 pero puedes ayudarme. 1048 01:07:01,360 --> 01:07:03,240 Con Babacar, 1049 01:07:03,560 --> 01:07:05,800 ¿estaban juntos? 1050 01:07:06,120 --> 01:07:10,640 - ¿Por qué vino esa noche? - Porque se lo pregunté. 1051 01:07:10,960 --> 01:07:14,160 -No me estás ayudando, ahí. ¿Discutiste? 1052 01:07:14,720 --> 01:07:17,160 No quería que se fuera. 1053 01:07:17,480 --> 01:07:21,160 Nos dijeron que él era en todos sus estados posteriores. 1054 01:07:23,040 --> 01:07:24,120 Para qué ? 1055 01:07:31,600 --> 01:07:35,400 Qué dijiste ? Podría ser importante. 1056 01:07:36,440 --> 01:07:38,520 Que estaba embarazada. 1057 01:07:41,880 --> 01:07:44,320 ¿Y cómo se lo tomó? 1058 01:07:46,120 --> 01:07:49,400 Esa noche, No tuvimos tiempo de hablar. 1059 01:07:49,720 --> 01:07:52,640 Su entrenador apareció y se lo llevó. 1060 01:07:52,960 --> 01:07:56,440 Pero en el estadio me dijo que ya no se iba. 1061 01:07:58,760 --> 01:08:02,040 Y que íbamos a ser una familia. 1062 01:08:02,360 --> 01:08:03,480 Jefe ? 1063 01:08:05,120 --> 01:08:06,120 GRACIAS. 1064 01:08:09,080 --> 01:08:12,080 - Qué ? - Encontré esto en su bolso. 1065 01:08:12,400 --> 01:08:14,280 - ¿En su bolso? - Mmm. 1066 01:08:17,600 --> 01:08:19,080 Está bien, adelante. 1067 01:08:23,520 --> 01:08:25,360 Melania. 1068 01:08:25,680 --> 01:08:26,920 melanie... 1069 01:08:29,800 --> 01:08:32,880 Encontramos 5000 euros. en tu bolso. 1070 01:08:33,200 --> 01:08:35,080 ¿Puedes explicarlo? 1071 01:08:35,400 --> 01:08:37,440 Son mis ahorros. 1072 01:08:37,760 --> 01:08:39,280 Por supuesto. 1073 01:08:39,600 --> 01:08:41,120 Así que aquí está: 1074 01:08:41,440 --> 01:08:43,800 Te arrestaremos, 1075 01:08:44,120 --> 01:08:47,000 el juez emitirá una orden de internamiento 1076 01:08:47,320 --> 01:08:50,080 y te encontrarás en una celda. 1077 01:08:50,400 --> 01:08:53,760 En prisión hay ¿Quién amará tus mechones? 1078 01:08:54,080 --> 01:08:56,440 ¿Quién te dio este dinero? 1079 01:08:58,480 --> 01:09:02,400 ¡Me miras y me respondes! ¿Quién te dio este dinero? 1080 01:09:02,720 --> 01:09:04,360 Tu respondes, ¡sí!? 1081 01:09:04,680 --> 01:09:07,480 ¿De dónde salieron estas 5000 bolas? 1082 01:09:07,800 --> 01:09:08,800 Thomassot. 1083 01:09:09,520 --> 01:09:11,080 Bueno. Para qué ? 1084 01:09:12,440 --> 01:09:16,240 ¿Cuál es el informe? ¿Por qué te paga allí? 1085 01:09:16,560 --> 01:09:18,120 Para qué !? 1086 01:09:18,440 --> 01:09:20,960 No quería que Babacar se fuera. 1087 01:09:21,280 --> 01:09:26,160 Está bien, pero él te pidió que ¿¡Qué hacer, por qué te paga!? 1088 01:09:26,480 --> 01:09:30,560 - Mélanie, ¿¡por qué te pagó!? - Decir que estaba embarazada. 1089 01:09:38,320 --> 01:09:39,640 Teniente. 1090 01:09:39,960 --> 01:09:42,040 Thomassot, es tuyo. 1091 01:09:55,200 --> 01:09:57,240 ¿Realmente matamos a Bab? 1092 01:09:59,320 --> 01:10:02,080 Lo siento, no puedo decir nada. 1093 01:10:03,400 --> 01:10:06,720 Pero al menos dime cómo murió. 1094 01:10:09,640 --> 01:10:11,640 Le hicimos beber 1095 01:10:11,960 --> 01:10:13,200 veneno. 1096 01:10:16,440 --> 01:10:18,080 Alguien viene. 1097 01:10:22,880 --> 01:10:24,080 Maestro. 1098 01:10:26,720 --> 01:10:31,200 Pido disculpas, me equivoqué al tirar análisis sin su consentimiento. 1099 01:10:31,520 --> 01:10:35,680 Guarda tus excusas para la comisión disciplinaria. 1100 01:10:36,480 --> 01:10:41,560 Encontrarás algo más que hacer. cuando te hayan dado de baja. 1101 01:10:41,880 --> 01:10:44,880 Pero finalmente fue envenenado. 1102 01:10:45,800 --> 01:10:47,280 Tenía razón. 1103 01:10:47,600 --> 01:10:50,520 Pues lo pondrás en tu CV. 1104 01:11:00,920 --> 01:11:02,920 Te están esperando. 1105 01:11:03,600 --> 01:11:07,080 encontré esto en la computadora de Thomassot. 1106 01:11:07,400 --> 01:11:10,920 Fue en las convulsiones de la búsqueda, se me escapó. 1107 01:11:12,760 --> 01:11:13,960 Maldición. 1108 01:11:16,240 --> 01:11:17,720 Me gustaría 1109 01:11:18,040 --> 01:11:20,760 - que le interrogues. - A mí ? 1110 01:11:23,120 --> 01:11:24,120 ¡Mmm! 1111 01:11:25,480 --> 01:11:28,800 Sr. Luc Thomassot, Estás bajo custodia policial. 1112 01:11:29,120 --> 01:11:30,320 Son las 4:17 p.m. 1113 01:11:30,640 --> 01:11:33,280 Os aseguro que será breve. 1114 01:11:33,600 --> 01:11:37,120 BIEN. Confirmate habiendo dado dinero 1115 01:11:37,440 --> 01:11:39,040 ¿A la señorita N'Diaye? 1116 01:11:40,960 --> 01:11:44,880 queria que ella me ayudara para convencer a Babacar de que se quede aquí. 1117 01:11:45,200 --> 01:11:50,200 -5000 euros es mucho dinero. Entonces, ¿cómo te preocupa eso? 1118 01:11:50,520 --> 01:11:51,680 babacar, 1119 01:11:52,000 --> 01:11:55,280 Yo fui quien lo encontró. Me lo iban a quitar. 1120 01:11:55,600 --> 01:11:58,840 ¿Sabes dónde está Wigan? Nadie lo sabe. 1121 01:11:59,160 --> 01:12:00,920 Y les vendimos. 1122 01:12:01,240 --> 01:12:02,240 Babacar. 1123 01:12:02,440 --> 01:12:03,640 Una traición. 1124 01:12:03,960 --> 01:12:07,200 - Obviamente. - Eso no lo convierte en un asesino. 1125 01:12:07,520 --> 01:12:08,520 resentimiento, 1126 01:12:08,800 --> 01:12:10,400 conduce a lo peor. 1127 01:12:10,720 --> 01:12:13,080 Tu cliente ve 1128 01:12:13,400 --> 01:12:16,680 sus pequeñas maravillas Ha sido difícil durante años. 1129 01:12:17,000 --> 01:12:18,960 Babacar, talento en bruto, 1130 01:12:19,280 --> 01:12:20,520 tu vida 1131 01:12:20,840 --> 01:12:22,440 podría haber cambiado. 1132 01:12:22,760 --> 01:12:24,320 Gran historia. 1133 01:12:24,640 --> 01:12:28,120 - Sr. Thomassot... - Espera, tengo cosas más interesantes. 1134 01:12:28,920 --> 01:12:30,880 ¿Ves este correo electrónico? 1135 01:12:31,200 --> 01:12:33,040 Es un contrato. 1136 01:12:33,360 --> 01:12:35,520 Tu cliente no pudo 1137 01:12:35,840 --> 01:12:37,960 Deja ir a Babacar. 1138 01:12:38,280 --> 01:12:41,800 hablaste de el con un club español. 1139 01:12:42,120 --> 01:12:46,800 Fue una oportunidad de oro para Babacar, había dinero 1140 01:12:47,120 --> 01:12:50,200 - ¡Y un verdadero desafío deportivo! - Cálmate. 1141 01:12:50,520 --> 01:12:54,240 Entonces pensaste principalmente en ti mismo, a un puesto en España. 1142 01:12:54,560 --> 01:12:57,960 Sabemos que Babacar recibió una bonificación de un club inglés 1143 01:12:58,280 --> 01:12:59,720 de 250.000 euros. 1144 01:13:00,040 --> 01:13:01,840 La novia embarazada, 1145 01:13:02,160 --> 01:13:03,840 no funcionó, 1146 01:13:04,160 --> 01:13:08,040 entonces tuviste esta idea de genialidad para crear este cóctel. 1147 01:13:08,360 --> 01:13:12,320 Y fuiste a Babacar para que arruine su actuación 1148 01:13:12,640 --> 01:13:15,720 contra los ingleses, podría haber funcionado. 1149 01:13:16,040 --> 01:13:18,320 Pero el problema de la dosis. 1150 01:13:18,640 --> 01:13:20,200 Babacar hace 1151 01:13:20,520 --> 01:13:21,720 un malestar. 1152 01:13:23,040 --> 01:13:24,240 Y él muere. 1153 01:13:24,560 --> 01:13:27,760 No, te lo juro ¡Yo no lo maté! 1154 01:13:28,080 --> 01:13:30,200 Mi cliente tiene una coartada. 1155 01:13:30,520 --> 01:13:33,120 no pudo suceder antes del partido. 1156 01:13:33,440 --> 01:13:34,480 Lo comprobaremos. 1157 01:13:34,800 --> 01:13:39,200 Te aseguro, César, que quería sólo lo mejor para Babacar. 1158 01:13:40,160 --> 01:13:43,640 Este niño era prácticamente como mi hijo. 1159 01:13:44,480 --> 01:13:46,400 Tenías razón. 1160 01:13:46,720 --> 01:13:49,480 - No mató a nadie. - Jefe ? 1161 01:13:50,160 --> 01:13:52,640 Hay algo con Mélanie. 1162 01:13:52,960 --> 01:13:56,840 Ella dice que vio a Babacar en estadio, pero no fue invitada. 1163 01:13:57,160 --> 01:13:59,840 - ¿La has visto en cámaras? - No. 1164 01:14:00,160 --> 01:14:01,440 ¿Ella mintió? 1165 01:14:01,760 --> 01:14:04,800 O ella volvió a casa evitando las cámaras. 1166 01:14:05,120 --> 01:14:08,360 Es ella esa Babacar visto antes del partido. 1167 01:14:08,680 --> 01:14:14,040 - Le preguntaremos ¿dónde está? - La vimos huir. 1168 01:14:14,360 --> 01:14:16,960 ¿Le dijiste algo? 1169 01:14:19,360 --> 01:14:22,080 Quizás mencioné el veneno. 1170 01:14:22,400 --> 01:14:24,440 Está bien, encuéntralo por mí. 1171 01:14:24,760 --> 01:14:25,960 Jefe ? 1172 01:14:26,280 --> 01:14:29,520 - Recibimos el contrato de seguro. - GRACIAS. 1173 01:14:40,960 --> 01:14:42,760 Hola César. 1174 01:14:44,040 --> 01:14:45,040 Buen día. 1175 01:14:46,440 --> 01:14:47,640 tu querias 1176 01:14:47,960 --> 01:14:49,560 - hablame? - Sí. 1177 01:14:49,880 --> 01:14:53,160 Christian Haas dice que lo ataque. 1178 01:14:53,480 --> 01:14:55,440 Yo hago mi trabajo. 1179 01:14:55,760 --> 01:14:57,400 y lo haces 1180 01:14:57,720 --> 01:14:59,040 seguramente bueno. 1181 01:14:59,360 --> 01:15:00,400 Creo que sí. 1182 01:15:00,720 --> 01:15:02,280 pero estas equivocado 1183 01:15:02,600 --> 01:15:06,440 sobre Christian, él hace mucho para la ciudad y lo aprecio. 1184 01:15:06,760 --> 01:15:08,360 - Mmm... -No, 1185 01:15:08,680 --> 01:15:10,240 él es solo un amigo. 1186 01:15:10,560 --> 01:15:14,480 - Los eliges mal, tus amigos. -Y los juzgas un poco rápido. 1187 01:15:16,160 --> 01:15:17,480 Escucha, César. 1188 01:15:18,640 --> 01:15:22,440 se que es para alcanzarme que lo ataque. 1189 01:15:22,760 --> 01:15:24,440 Así que olvídalo. 1190 01:15:24,760 --> 01:15:27,560 - ¿Incluso si es culpable? - Imposible. 1191 01:15:27,880 --> 01:15:28,880 Para qué ? 1192 01:15:29,200 --> 01:15:33,200 Miente, ralentiza mi investigación, no tiene coartada antes del partido. 1193 01:15:33,520 --> 01:15:37,120 ¿Sabes por qué? ¿No te dio su coartada? 1194 01:15:37,440 --> 01:15:38,440 No. 1195 01:15:38,720 --> 01:15:41,640 Para protegerme, Soy yo, su coartada. 1196 01:15:41,960 --> 01:15:44,720 cenamos y me llevó al juego. 1197 01:15:45,040 --> 01:15:46,360 es mas 1198 01:15:46,680 --> 01:15:50,360 - entonces sólo un amigo. - Digamos que podría ser. 1199 01:15:50,680 --> 01:15:54,360 El es inteligente, divertido honesto y recto. 1200 01:15:54,680 --> 01:15:57,680 ¿Sabes qué es eso? 1201 01:15:58,000 --> 01:16:00,120 Un contrato de seguro. 1202 01:16:00,440 --> 01:16:04,040 Haas se registró cuando lo supo que Babacar estaba enfermo. 1203 01:16:04,360 --> 01:16:05,440 el envió 1204 01:16:05,760 --> 01:16:09,320 un informe médico truncado, pequeña estafa lucrativa. 1205 01:16:09,640 --> 01:16:13,640 - Tocará varios millones. - No disfrutes demasiado de ello. 1206 01:16:20,520 --> 01:16:22,080 - Hola. - Hola. 1207 01:16:22,400 --> 01:16:23,880 Él está por allí. 1208 01:16:30,680 --> 01:16:35,360 - No es una mala oficina. - Entonces no es probable que me los encuentre. 1209 01:16:35,680 --> 01:16:37,000 mi madre. 1210 01:16:37,920 --> 01:16:39,160 ¿Y Melania? 1211 01:16:39,480 --> 01:16:43,800 Sin noticias. pero lo vemos en un video desde el estadio, ella estaba 1212 01:16:44,120 --> 01:16:46,720 - en las cajas. - Ella no mintió. 1213 01:16:47,040 --> 01:16:49,120 No, pero el resto... 1214 01:16:49,440 --> 01:16:52,480 Hace dos meses, ella tenía otro chico. 1215 01:16:52,800 --> 01:16:54,960 No sé quién es. 1216 01:16:55,280 --> 01:16:59,080 Y allí atrapa a una estrella del fútbol. Entonces es solo ella quien dice 1217 01:16:59,400 --> 01:17:02,800 - que se iba a quedar. - ¿Ella lo mata porque él la abandona? 1218 01:17:03,120 --> 01:17:06,320 Ira, sí, pero veneno, Es premeditado. 1219 01:17:06,640 --> 01:17:08,120 Necesitamos al ex. 1220 01:17:08,440 --> 01:17:11,720 - ¿Sería una historia de sexo? - Desde el corazón. 1221 01:17:12,040 --> 01:17:13,400 Desde el corazón. 1222 01:17:16,480 --> 01:17:20,160 tengo que comprobar algo con Beaumont. 1223 01:17:20,480 --> 01:17:24,080 Mira el camión de comida y descubre quién es su ex. 1224 01:17:24,400 --> 01:17:25,400 Esperar. 1225 01:17:26,880 --> 01:17:31,280 - ¿Y el expediente médico de Babacar? - Enviarlo a la compañía de seguros. 1226 01:17:35,800 --> 01:17:38,720 -¿¡Qué diablos hiciste!? ¡Abierto! 1227 01:17:39,040 --> 01:17:41,080 ¡Sé que estás ahí! 1228 01:17:41,400 --> 01:17:42,640 ¡Abierto! 1229 01:17:58,880 --> 01:17:59,920 ¿Elisa? 1230 01:18:02,680 --> 01:18:04,160 ¿Estás bien, Elise? 1231 01:18:07,880 --> 01:18:09,640 ¿Lloraste? 1232 01:18:14,800 --> 01:18:16,280 Estoy muerto. 1233 01:18:16,960 --> 01:18:18,560 Me van a despedir. 1234 01:18:19,640 --> 01:18:21,040 ¿Es severo? 1235 01:18:21,360 --> 01:18:22,360 Mmm. 1236 01:18:23,000 --> 01:18:26,040 yo debería Hazle comer sus perlas. 1237 01:18:26,360 --> 01:18:29,880 Está bien, diré que todo es mi culpa. 1238 01:18:31,680 --> 01:18:34,960 No, diré que mi madre interviniera. 1239 01:18:35,280 --> 01:18:37,840 Tienes un sentido de sacrificio. 1240 01:18:39,840 --> 01:18:42,200 Sí, está en mi naturaleza. 1241 01:18:53,320 --> 01:18:55,320 Te necesito allí. 1242 01:18:55,640 --> 01:18:57,040 Yo también. 1243 01:18:57,360 --> 01:18:59,520 No, profesionalmente. 1244 01:19:02,000 --> 01:19:04,360 ¿Qué quieres saber? 1245 01:19:04,680 --> 01:19:08,240 De hecho, hay algo que no entendí del todo. 1246 01:19:08,560 --> 01:19:11,880 cuando te dije que tenia hipertrofia, 1247 01:19:12,200 --> 01:19:16,200 Te reíste, pero dijiste que no tenía los síntomas. 1248 01:19:16,520 --> 01:19:20,720 Pero no encontré nada en Síntomas de hipertrofia. 1249 01:19:21,040 --> 01:19:25,600 De hecho, dije: "Si tuvieras los síntomas, lo sabría”. 1250 01:19:25,920 --> 01:19:27,320 No entiendo. 1251 01:19:27,640 --> 01:19:30,360 no hay señales de advertencia. 1252 01:19:30,680 --> 01:19:33,080 Estamos sufriendo un infarto. 1253 01:19:33,400 --> 01:19:37,200 Entonces Babacar no pudo quejándose de dolor a Théo. 1254 01:19:37,520 --> 01:19:38,520 No. 1255 01:19:40,200 --> 01:19:41,200 GRACIAS. 1256 01:19:44,040 --> 01:19:45,280 ¿Estás bromeando? 1257 01:19:45,600 --> 01:19:48,120 - Indulto ? - Voy contigo. 1258 01:19:48,440 --> 01:19:49,640 Está bien. 1259 01:19:55,040 --> 01:19:57,840 - Quédate ahí. - Estaba seguro de ello. 1260 01:19:58,160 --> 01:20:01,800 Si no vuelvo en 10 minutos, llama a mi equipo. 1261 01:20:03,760 --> 01:20:04,840 Por favor. 1262 01:20:23,240 --> 01:20:24,240 ¿Teo? 1263 01:20:25,680 --> 01:20:26,880 Él tose. 1264 01:20:32,400 --> 01:20:33,400 ¡Teo! 1265 01:20:41,120 --> 01:20:42,400 Maldición, 1266 01:20:42,720 --> 01:20:44,200 él nunca responde. 1267 01:20:48,720 --> 01:20:51,280 Theo, ¿qué diablos hiciste? 1268 01:20:55,200 --> 01:20:58,120 - Voy a sacarte de aquí. - Déjame en paz. 1269 01:20:58,440 --> 01:21:00,960 No digas nada. Respirar. 1270 01:21:01,280 --> 01:21:02,640 Quiero morir. 1271 01:21:04,640 --> 01:21:05,960 Yo lo maté. 1272 01:21:06,280 --> 01:21:09,080 - Lo sé, lo sé. - Lo maté. 1273 01:21:20,480 --> 01:21:22,920 Beaumont dice que está en casa de Théo. 1274 01:21:23,240 --> 01:21:26,800 - ¿Completamente solo? - Es él, el ex de Mélanie. 1275 01:21:27,120 --> 01:21:28,840 ¡Maldita sea, adelante! 1276 01:21:29,160 --> 01:21:30,760 ¡Chicos, Greg! 1277 01:21:32,720 --> 01:21:34,440 Olivier, ya vienes. 1278 01:21:34,760 --> 01:21:35,760 Teo... 1279 01:21:35,880 --> 01:21:38,280 ¿Por qué hiciste eso? 1280 01:21:38,600 --> 01:21:41,560 solo queria que se pierde su partido. 1281 01:21:42,800 --> 01:21:43,800 Para qué ? 1282 01:21:44,120 --> 01:21:47,120 Theo, dime por qué, por favor. 1283 01:21:47,440 --> 01:21:50,080 - Teo... - Ya lo tenía todo. 1284 01:21:50,400 --> 01:21:53,880 Pero él no tenía el derecho a quitármelo. 1285 01:21:54,200 --> 01:21:57,040 ¿Quién es ella? ¿Es Melania? 1286 01:21:57,360 --> 01:21:59,240 ¿Era ella tu novia? 1287 01:21:59,560 --> 01:22:04,120 Fue a través de ella que lo hiciste beber el veneno, en su bissap? 1288 01:22:04,440 --> 01:22:06,560 No sospechó nada. 1289 01:22:08,200 --> 01:22:11,200 Y lo entendió demasiado tarde. 1290 01:22:11,880 --> 01:22:14,600 - Ahora se acabó. - Qué ? 1291 01:22:14,920 --> 01:22:18,200 - Teo. - Vamos a morir como él. 1292 01:22:18,520 --> 01:22:21,800 - Y juntos. - Detener. Theo, quédate conmigo. 1293 01:22:22,120 --> 01:22:24,440 ¿Qué es el humo? 1294 01:22:24,760 --> 01:22:25,760 ¿Laurel? 1295 01:22:26,080 --> 01:22:29,720 - ¿¡Dónde está Melanie, dime!? - ¿Qué está sucediendo? 1296 01:22:30,040 --> 01:22:33,080 - ¿Quién es Melania? - La novia de Babacar. 1297 01:22:33,400 --> 01:22:35,480 No puedo quedarme aquí. 1298 01:22:35,800 --> 01:22:37,560 Cuídalo. 1299 01:22:37,880 --> 01:22:39,200 Theo, ¿estás bien? 1300 01:22:43,440 --> 01:22:44,640 ¡Melanie! 1301 01:22:44,960 --> 01:22:46,600 ¡No, César! 1302 01:22:46,920 --> 01:22:48,240 Él tose. 1303 01:22:51,360 --> 01:22:52,680 ¡Melanie! 1304 01:23:09,040 --> 01:23:10,280 Sirenas. 1305 01:23:21,520 --> 01:23:23,040 ¿Estás bien, jefe? 1306 01:23:24,160 --> 01:23:26,280 ¿Y Teo? ¿Y Melania? 1307 01:23:26,920 --> 01:23:29,600 debería estar bien, fueron evacuados. 1308 01:23:29,920 --> 01:23:31,120 ¿Son ellos? 1309 01:23:31,440 --> 01:23:32,440 Entonces, 1310 01:23:32,520 --> 01:23:35,320 - ¿confesaron? - Es sólo Theo. 1311 01:23:35,640 --> 01:23:39,520 el la uso para darle el veneno a Babacar. 1312 01:23:39,840 --> 01:23:42,400 Ya es suficiente, déjalo respirar. 1313 01:23:47,320 --> 01:23:51,200 Es un poco exagerado conseguir un chequeo completo en el hospital. 1314 01:23:51,520 --> 01:23:53,720 El hospital, desde luego que no. 1315 01:23:54,040 --> 01:23:57,440 Con todas las enfermedades infecciones nosocomiales que rondan por ahí. 1316 01:23:57,760 --> 01:24:00,400 no te dejaré vete así. 1317 01:24:00,720 --> 01:24:04,400 - Perdiste el conocimiento. - Tengo una promesa que cumplir. 1318 01:24:05,320 --> 01:24:07,200 ¿Me acompañas? 1319 01:24:28,360 --> 01:24:32,720 - ¿Qué, te vas de Estrasburgo? - No, sólo la policía. 1320 01:24:33,040 --> 01:24:37,240 - Pero eso es completamente estúpido. - Sí, eso es completamente estúpido. 1321 01:24:39,400 --> 01:24:42,520 no soy capaz para hacer este trabajo. 1322 01:24:42,840 --> 01:24:46,280 casi me fui Théo y Mélanie en esta casa. 1323 01:24:46,600 --> 01:24:47,920 que policia 1324 01:24:48,240 --> 01:24:49,840 hubiera hecho eso? 1325 01:24:50,160 --> 01:24:52,680 Pero los salvaste. 1326 01:24:53,000 --> 01:24:54,440 Y que policia 1327 01:24:54,760 --> 01:24:59,600 podría haber solucionado este asunto, ¿Tanto te identificas con Babacar? 1328 01:24:59,920 --> 01:25:03,840 ¿Qué policía se habría puesto de pie? a sus hombres, a su jerarquía, 1329 01:25:04,160 --> 01:25:07,600 - ¿A su madre, especialmente? - Madre mía, no mucha gente. 1330 01:25:08,840 --> 01:25:11,600 Es bonito lo que dices. 1331 01:25:11,920 --> 01:25:14,280 yo también tengo algo 1332 01:25:14,600 --> 01:25:15,600 - para celebrar. - Oh. 1333 01:25:15,840 --> 01:25:19,160 - Stern retiró su denuncia. - ¿Cómo lo hiciste? 1334 01:25:19,480 --> 01:25:23,360 -Toqué una fibra sensible. En este momento, 1335 01:25:23,680 --> 01:25:27,160 ella esta en plena rueda de prensa con Mondenian 1336 01:25:27,480 --> 01:25:31,160 que indica cuánto la intervención de Stern fue decisivo. 1337 01:25:31,480 --> 01:25:35,240 Básicamente me salvó el culo. ofreciéndole los laureles. 1338 01:25:35,560 --> 01:25:36,920 libertad 1339 01:25:37,240 --> 01:25:40,440 - en lugar de gloria. - Pero es caro. 1340 01:25:45,960 --> 01:25:47,920 Qué es esto ? 1341 01:25:48,240 --> 01:25:49,240 Soy yo. 1342 01:25:51,120 --> 01:25:53,400 Hice todas las pruebas. 1343 01:25:53,720 --> 01:25:57,640 Así que si quieres saber mi estado de salud antes de fallecer 1344 01:25:57,960 --> 01:25:59,600 tomar una copa... 1345 01:26:00,440 --> 01:26:01,560 Está todo ahí. 1346 01:26:19,480 --> 01:26:20,560 ¿Crémant? 1347 01:26:20,880 --> 01:26:23,560 No vale un pastis, pero creo 1348 01:26:23,880 --> 01:26:25,280 que me acostumbraré. 1349 01:26:25,600 --> 01:26:26,800 ¡Salud! 1350 01:26:37,760 --> 01:26:41,320 quería disculparme, tenías razón. 1351 01:26:42,320 --> 01:26:44,960 Quería agradecerte. 1352 01:26:45,280 --> 01:26:48,000 Sin ti, habría muerto por asfixia. 1353 01:26:48,320 --> 01:26:51,240 Al mismo tiempo, hubieras hecho lo mismo. 1354 01:26:52,840 --> 01:26:54,040 Espero. 1355 01:26:55,200 --> 01:26:56,200 Eso es seguro. 1356 01:26:57,440 --> 01:27:00,080 Encontré esto en mi escritorio. 1357 01:27:00,400 --> 01:27:02,840 Es tu letra, ¿verdad? 1358 01:27:03,160 --> 01:27:05,720 Sí, pensé que sería... 1359 01:27:06,040 --> 01:27:09,120 Ese es tu problema, piensas demasiado. 1360 01:27:09,440 --> 01:27:10,640 Sí. 1361 01:27:12,040 --> 01:27:14,560 Y tú, ¿qué opinas? 1362 01:27:15,760 --> 01:27:19,240 hay estilo para una carta de renuncia. 1363 01:27:24,040 --> 01:27:25,880 Bienvenido, Capitán. 1364 01:27:27,320 --> 01:27:28,320 GRACIAS. 1365 01:27:35,960 --> 01:27:38,960 Bueno te deseo una buena tarde. 1366 01:27:39,280 --> 01:27:41,800 - ¡Un último trago! - ¿Qué, ya? 1367 01:27:42,120 --> 01:27:45,200 -No me siento muy bien. Divertirse. 1368 01:27:45,520 --> 01:27:48,720 -Ah... - No, diviértete, que pases buenas noches. 1369 01:27:55,400 --> 01:27:57,280 Suena su celular. 1370 01:28:03,600 --> 01:28:05,400 Recibe un mensaje de texto. 1371 01:28:52,400 --> 01:28:53,640 Sí, Elise. 1372 01:28:54,800 --> 01:28:56,600 me preguntaba 1373 01:28:58,040 --> 01:29:01,040 ¿Tu propuesta sigue en pie? 1374 01:29:03,400 --> 01:29:05,600 Empecemos con una copa. 1375 01:29:05,920 --> 01:29:07,120 Él se ríe. 1376 01:29:07,440 --> 01:29:10,240 Sí, normalmente es así. 1377 01:29:13,640 --> 01:29:18,640 Francia. acceso a la televisión